Traduction de «aan te duiden waarop dieper » (Néerlandais → Français) :

Zaak is, de gerezen moeilijkheden nader te bepalen, met name in de inzameling van de gegevens, de gemaakte keuzes of evaluaties met een subjectief of willekeurig karakter aan te geven en de punten van het onderzoek aan te duiden waarop dieper zou moeten worden ingegaan in de milieueffectenonderzoeken die bij de aanvragen voor een stedenbouwkundige vergunning uitgewerkt zullen worden.
Il s'agit de préciser les difficultés rencontrées, notamment dans la collecte des informations, d'indiquer les choix ou les évaluations à caractère subjectif ou arbitraire qui ont été faits et d'indiquer les points de l'étude qui devraient être approfondis dans les études d'incidences sur l'environnement qui seront réalisées sur les demandes de permis d'urbanisme.

duiden de vier gebieden aan waarop menselijke emoties in de nasleep van een ramp, noodgeval of een andere traumatische gebeurtenis in een stresscyclus tot uitdrukking komen.
recensent les quatre domaines dans lesquels les émotions humaines s'expriment à travers le cycle du stress au lendemain d'une catastrophe, d'une urgence ou d'un autre événement traumatisant.

Het overlegcomité kan ofwel de eventuele deskundigen en personen waarop de ad hoc groep een beroep kan doen, aanduiden, ofwel de ad hoc groep machtigen om de eventuele deskundigen en personen aan te duiden.
Le comité de concertation peut, soit désigner les éventuels experts et personnes auxquels le groupe ad hoc peut faire appel, soit habiliter le groupe ad hoc à désigner les éventuels experts et personnes.

Zaak is, de gerezen moeilijkheden nader te bepalen, met name in de inzameling van de gegevens, de gemaakte keuzes of evaluaties met een subjectief of willekeurig karakter aan te geven en de punten van het onderzoek aan te duiden waarop dieper zou moeten worden ingegaan in de milieueffectenonderzoeken die bij de concrete projecten uitgewerkt zullen worden.
Il s'agit de préciser les difficultés rencontrées, notamment dans la collecte des informations, d'indiquer les choix ou les évaluations à caractère subjectif ou arbitraire qui ont été faits et d'indiquer les points de l'étude qui devraient être approfondis dans les études d'incidences sur l'environnement qui seront réalisées sur les projets concrets.

Desondanks is de rapporteur van mening dat het voorstel op verschillende plaatsen vragen doet rijzen, waarop dieper moet worden ingegaan.
Cela étant, votre rapporteur juge que la proposition soulève des questions sur plusieurs points décisifs, et qu’il convient de les examiner plus avant.

Artikel 25, § 3, 1°, machtigt de Koning de andere niet-gereglementeerde markten aan te duiden waarop de op gereglementeerde markten toepasselijke verbodsbepalingen inzake marktmisbruik, die door de CBFA administratief kunnen worden gesanctioneerd, zich uitstrekken.
L'article 25, § 3, 1°, habilite le Roi à désigner les autres marchés non réglementés auxquels s'étendent les interdictions applicables aux marchés réglementés en matière d'abus de marché, qui peuvent être sanctionnées administrativement par la CBFA.

De artikelen 39, § 2, 1°, en 40, § 4, 1°, machtigen de Koning eveneens om de andere niet-gereglementeerde markten aan te duiden waarop de op gereglementeerde markten toepasselijke strafrechtelijke inbreuken van marktmanipulatie en misbruik van voorwetenschap zich uitstrekken.
Les articles 39, § 2, 1°, et 40, § 4, 1°, habilitent de même le Roi à désigner les autres marchés non réglementés auxquels s'étend le champ d'application des infractions pénales de manipulation de marché et de délit d'initié, qui s'appliquent aux marchés réglementés.

De Vlaams Regering wordt ertoe gemachtigd bij besluit de vastleggingsmachtigingen, de kredietposten van de diverse begrotingen en de orde en thesaurierekeningen aan te duiden waarop de in § 1 vermelde agentschappen en ministeries hun uitgaven mogen aanrekenen.
Le Gouvernement flamand est autorisé à désigner par arrêté les autorisations d'engagement, les articles du crédit des différents budgets et les comptes d'ordre et de trésorerie auxquels les agences et ministères, visés au § 1, peuvent imputer leurs dépenses.

De Vlaamse Regering wordt ertoe gemachtigd bij Besluit de diverse artikelen aan te duiden waarop de in § 1 vermelde agentschappen en ministeries hun ontvangsten mogen aanrekenen.
Le Gouvernement flamand est autorisé à désigner par arrêté les divers articles auxquels les agences et ministères, visés au § 1, peuvent imputer leur revenus.

10. verzoekt de Commissie een lijst voor te leggen van de bestaande maatregelen ter verzekering van de veiligheid op zee; verzoekt de Commissie voorts deze lijst te actualiseren bij voortgang bij de tenuitvoerlegging en daarop de gebieden aan te duiden waarop sprake is van tekortkomingen of waarop meer regelgeving gewenst is;
10. demande à la Commission de soumettre au Parlement un inventaire des mesures mises en place pour assurer la sécurité en mer, mis à jour en ce qui concerne la mise en œuvre, en mettant en lumière les aspects présentant des lacunes ou pour lesquels des dispositions supplémentaires pourraient s'avérer nécessaires;