Traduction de «aan te duiden hoeveel telefoongidsen » (Néerlandais → Français) :

2. Kan hij sinds de zending van de F16's duiden hoeveel vijandelijke elementen werden uitgeschakeld?
2. Le ministre peut-il indiquer combien d’éléments ennemis ont été éliminés depuis l’envoi des F16 ?

Het is onmogelijk om te weten hoeveel mails er precies verstuurd werden in het kader van die campagne aangezien de afzender niet gecontroleerd wordt door de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu (FOD VVVL). c) Het kan dat er gebruik gemaakt werd van een distributielijst die binnen de hackersgroepen opgesteld is, maar de adressen kunnen evengoed verzameld zijn via platformen van sociale netwerken of telefoongidsen van telecomoperatoren.
Il est impossible de connaître précisément le nombre de mails qui ont été envoyés dans le cadre de cette campagne, l'expéditeur n'étant pas contrôlé par le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement. c) Il est possible qu'une liste de distribution constituée au sein de groupes de hackers ait été utilisée, mais il est tout aussi possible que les adresses aient été récoltées via des plate-formes de réseaux sociaux ou des annuaires d'opérateurs de télécommunication.

2.1. Hoeveel mindervaliden werden door uw diensten de laatste twee jaar aangeworven (gelieve het cijfer per jaar aan te duiden) en hoeveel procent is dat van het totaal aantal aangeworven personen per jaar ?
2.1. Combien de handicapés vos services ont-ils recrutés au cours des deux dernières années (veuillez indiquer le chiffre par année) et quel pourcentage représentent-ils par rapport au nombre total des personnes recrutées par année ?

Gelieve te duiden per jaar, hoeveel vluchten er nodig waren om manschappen en materiaal te transporteren, en hoeveel er in het MONUSCO-mandaatgebied werden geleverd?
Je voudrais connaître, par an, le nombre de vols nécessaires au transport des effectifs et du matériel et le nombre de vols fournis dans le cadre du mandat de la MONUSCO.

3) Kan hij aangeven hoeveel bezoekers Antarctica jaarlijks hebben bezocht, respectievelijk voor de laatste vijf jaar en kan hij deze cijfers duiden?
3) Peut-il indiquer, pour chacune des cinq dernières années, combien de touristes ont visité l'Antarctique et commenter ces chiffres ?

3) Kan u aangeven hoeveel bezoekers Antarctica jaarlijks hebben bezocht, respectievelijk voor de laatste vijf jaar en kan u deze cijfers duiden?
3) Pouvez-vous indiquer, pour chacune des cinq dernières années, combien de touristes ont visité l'Antarctique et commenter ces chiffres ?

Bij opladers gaat het om de mogelijkheid de efficiëntieklassen op een etiket aan te duiden, net als bij koelkasten, zodat zichtbaar is hoeveel stroom een oplader verbruikt.
Les chargeurs devraient porter une étiquette indiquant leur classe d’efficacité, à l’image des réfrigérateurs, de façon à permettre aux utilisateurs de voir combien d’électricité ils consomment.

Dit jaar biedt Belgacom Directory Services de belangrijkste bedrijven via een mailing de mogelijkheid om aan te duiden hoeveel telefoongidsen zij werkelijk wensen te ontvangen; - Bovendien voert Belgacom Directory Services ook nog de «Container-campagne» waarbij het de lokale bevolking en de bedrijven mogelijk wordt gemaakt om gratis hun telefoongidsen van de voorbije jaren kwijt te raken.
Cette année, Belgacom Directory Services adresse un mailing aux principales entreprises leur demandant le nombre d'annuaires qu'elles souhaitent réellement recevoir; - En outre, la campagne «Container» menée par Belgacom Directory Services devrait permettre à la population locale ainsi qu'aux entreprises de se débarrasser gratuitement de leurs annuaires périmés des années précédentes.

Zij hebben nog geen nieuw taalkader ingediend of een erg onvolledig dossier naar de Vaste Commissie van Taaltoezicht gestuurd. b) De taalwetgeving verplicht elke federale dienst kaders op te stellen in zijn personeelskader, voor elk niveau apart, aan te duiden hoeveel jobs toegewezen worden aan Franstaligen, hoeveel aan Nederlandstaligen en voor welke jobs tweetaligheid vereist is.
Ces institutions n'ont pas encore introduit de nouveau cadre linguistique ou ont remis un dossier très incomplet à la Commission permanente de contrôle linguistique. b) La législation linguistique oblige chaque service fédéral à établir des cadres dans son cadre du personnel; à indiquer, pour chaque niveau séparément, combien de postes sont attribués aux francophones, combien le sont aux néerlandophones, et pour quels postes le bilinguisme est requis.

5. a) Hoeveel telefoongidsen werden er in 2009 in België verspreid? b) Zijn er al cijfers voorhanden voor 2010?
5. a) Combien de bottins ont été distribués en Belgique en 2009? b) Une estimation pour 2010 est-elle déjà connue?