Vertaling van "aan sportieve disciplines " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU-sponsoring [ communautair beschermheerschap | EG-deelname aan een culturele manifestatie | EG-deelname aan een sportieve manifestatie | sponsoring door de Europese Unie ]
parrainage de l'UE [ parrainage communautaire | parrainage de l'Union européenne | participation CE à une manifestation culturelle | participation CE à une manifestation sportive ]

Sportieve Federatie van katholieke scholen
Fédération internationale sportive des écoles catholiques | FISEC [Abbr.]

sportieve omgeving organiseren | sportomgeving organiseren
organiser un environnement sportif

sportieve vrijetijdsbesteding
sport récréatif

opvoeder gegradueerd in socio-sportieve activiteiten
éducateur gradué en activités socio-sportives

klinische disciplines in tandheelkunde
disciplines cliniques en dentisterie | disciplines cliniques en odontologie

militaire discipline [ desertie ]
discipline militaire [ désertion ]

technische discipline
discipline technique

juridische discipline
discipline juridique

wetenschappelijke discipline
discipline scientifique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° de multidisciplinaire activiteiten, alsook op elke activiteit rond de programmaplannen ontwikkeling van topsport van de erkende sportfederaties bedoeld in artikel 1, 8°, van het decreet van 8 december 2006 houdende organisatie en subsidiëring van de sport in de Franse Gemeenschap en van de vereniging bedoeld in artikel 25, 1°, van hetzelfde decreet waarbij de betrokken disciplines beheerd worden en die een sportieve meerwaarde aan deze programmaplannen meegeeft;
1° des activités multidisciplinaires, ainsi que toute activité qui s'articule avec les plans-programmes de développement du sport de haut niveau des fédérations sportives reconnues visées à l'article 1, 8°, du décret du 8 décembre 2006 visant l'organisation et le subventionnement du sport en Communauté française et de l'association visée à l'article 25, 1°, de ce même décret gérant les disciplines concernées et qui apportent une plus-value sportive à ces plans-programmes;

13. verzoekt de lidstaten in het onderwijs voor jongens en meisjes meer aandacht te besteden aan sportieve disciplines, zodat kinderen worden gestimuleerd te sporten en leren sporten te beoefenen, waardoor de wegen naar een mogelijke sportieve carrière open blijven;
13. demande aux États membres d'accorder une plus grande attention, dans les programmes scolaires pour les garçons et les filles, aux disciplines sportives, afin de promouvoir et d'éduquer à la pratique du sport tout en soutenant l'accès à une carrière sportive et son déroulement.

Onder sportieve activiteit in de zin van artikel 44, § 2, 3° van het BTW-Wetboek moet worden begrepen elke sportbeoefening in de gewone betekenis, met andere woorden een activiteit die de lichamelijke ontplooiing bevordert, die wordt verricht onder de vorm van een spel, een wedstrijd en inspanning en waarvan het beoefenen een planmatige training evenals het eerbiedigen van bepaalde regels en disciplines veronderstelt.
Par activité sportive au sens de l'article 44, § 2, 3°du Code de la TVA, il faut entendre toute pratique d'un sport considéré dans son acception commune, c'est-à-dire comme étant une activité de nature à favoriser l'épanouissement physique, exercée dans le sens du jeu, de la lutte et de l'effort, et dont la pratique suppose un entraînement méthodique, ainsi que le respect de certaines règles et disciplines.