Traduction de «aan specifieke projecten kunnen deelnemen » (Néerlandais → Français) :

In deze context is als onderdeel van het 5e EU-kaderprogramma een nieuw beurzenplan op poten gezet waardoor onderzoekers uit ontwikkelingslanden met inbegrip van China actiever aan specifieke projecten kunnen deelnemen. De Commissie stelt voor dit plan binnen het nieuwe EU-kaderprogramma sterk uit te breiden.
Dans ce contexte, un nouveau système de bourses a été mis en place dans le contexte du 5ème programme cadre de l'UE, permettant à des scientifiques de pays en voie de développement, dont la Chine, de participer plus activement à un certain nombre de projets. La Commission propose d'étendre ce système de manière significative dans le contexte du nouveau programme cadre de l'UE.

De partnerlanden zouden aan deze projecten kunnen deelnemen volgens het beginsel van variabele geometrie, naargelang van hun behoeften en interesses.
Les pays partenaires pourraient participer à ces projets en fonction de leurs besoins et de leurs intérêts, selon le principe de la géométrie variable.

Door het LIFE-programma gefinancierde projecten moeten aan de verwezenlijking van de specifieke doelstellingen van meer dan een van die prioritaire gebieden kunnen bijdragen en er moet meer dan een lidstaat aan kunnen deelnemen.
Les projets financés par le programme LIFE devraient pouvoir contribuer à la réalisation des objectifs particuliers de plusieurs de ces domaines prioritaires et faire participer plusieurs États membres.

Onze ondernemingen en ontwikkelingswerkers moeten aan multilaterale projecten kunnen deelnemen.
Il faut veiller à ce que toutes nos entreprises et nos coopérants peuvent bénéficier des projets réalisés multilatéraux.

Voor specifieke projecten kunnen ook folders worden verspreid (met een hogere oplage : gemiddeld 15 000 exemplaren).
Pour des projets spécifiques, l'on peut également prévoir la diffusion de dépliants (avec un tirage supérieur : environ 15 000 exemplaires).

In het kader van specifieke projecten kunnen de nationale veiligheidsinstanties echter ook een procedure overeenkomen waarmee zulke bezoeken rechtstreeks kunnen worden georganiseerd.
Toutefois, dans le cadre de projets spécifiques, les ANS peuvent également convenir d'une procédure permettant d'organiser directement ces visites.

In het verlengde van de aanbevelingen van de bijeenkomst van consumentenorganisaties kwam een ad-hocwerkgroep van het Europese consumentencomité in februari 2005 samen om te bespreken hoe specifieke projecten kunnen worden verbeterd.
Donnant suite aux recommandations de l'assemblée des associations de consommateurs, un groupe de travail ad hoc désigné par le groupe consultatif européen des consommateurs s’est réuni en février 2005 et a examiné les moyens d'améliorer des projets spécifiques (4 000 EUR).

Op basis van die omzendbrief zal men specifieke projecten kunnen starten, die gestructureerd en correct omkaderd zijn, zoals de Hoge Gezondheidsraad aanbeveelt in zijn advies van 4 januari 2006.
Sur la base de cette circulaire, des projets spécifiques pourront être lancés, qui seront structurés et correctement encadrés, comme le recommande le Conseil supérieur d'hygiène dans son avis du 4 janvier 2006.