Traduction de «aan sabena verleende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afwijking verleend door de minister
dérogation ministerielle

aan reizigers verleende vrijstellingen
franchise accordée aux voyageurs

grondgebied van de Overeenkomstsluitende Partij die het visum heeft verleend
territoire de la Partie Contractante qui a délivré le visa

Overeenkomstsluitende Partij die het visum heeft verleend
Partie Contractante qui a délivré le visa

maximumvlieghoogte waarvoor vergunning is verleend
altitude d'exploitation maximum certifiée

Comité voor programmering en coördinatie van de hulp verleend door lidstaten
Comité de programmation et de coordination des aides des Etats membres

voorafgaandelijk verleende vergunning
agrément administratif préalable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat Sabena Technics een nieuw afbetalingplan voorgesteld heeft en dat de andere private, institutionele schuldeisers hun akkoord gegeven hebben voor een herschikking van de kredieten die zij hebben verleend aan Sabena Technics;
Considérant que Sabena Technics a proposé un nouveau plan d'apurement et que les autres créanciers institutionnels privés ont marqué leur accord sur un rééchelonnement des crédits qu'ils avaient consentis à Sabena Technics;

De Europese Commissie heeft besloten het door de Belgische staat aan Sabena verleende overbruggingskrediet ten belope van € 125 miljoen goed te keuren als reddingssteun.
La Commission européenne a décidé d'autoriser au titre des aides au sauvetage le crédit-relais de 125 millions € octroyé par l'Etat belge à la Sabena.

In België hebben verschillende officiële en private instanties hieraan hun medewerking verleend: het ministerie van Middenstand en Landbouw, het ministerie van Financiën (Douane), de rijkswacht, BATC, Sabena, City Bird, het Koninklijk instituut voor natuurwetenschappen, het Museum voor Centraal Afrika.
En Belgique, différentes instances officielles ou privées y ont collaboré: le ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, le ministère des Finances (Douanes), la gendarmerie, BATC, Sabena, City Bird, l'Institut royal des sciences naturelles, le Musée d'Afrique centrale.

Ook al heeft de Europese Commissie in haar besluit van 4 juni 2008 betreffende " Sachsen LB" vastgelegd dat de aan de bank toegekende liquiditeitsfaciliteiten een reddingshulp zijn en dat de waarborg die aan dezelfde bank werd verleend een herstructureringshulp is; beide kunnen dus worden beschouwd als zijnde compatibel met de doelstellingen van de Gemeenschappelijke markt; toch werd geen standpunt ingenomen voor een gelijkaardige vraag betreffende Sabena.
S'il est vrai que la Commission européenne a, dans sa décision du 4 juin 2008 concernant la " Sachsen LB " , décidé que les facilités de liquidité accordées à la banque constituent une aide de sauvetage et que la garantie accordée à cette même banque constitue une aide de restructuration qui peuvent être considérées comme étant compatible avec les objectifs du marché commun, elle ne s'est pas prononcée sur une même demande dans le cas de la Sabena.