Traduction de «aan rittenkaarten abonnementen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kosten voor abonnementen
frais d'abonnements

Overeenkomst betreffende de abonnementen op dagbladen en periodieken
Arrangement concernant les abonnements aux journaux et écrits périodiques

overeenkomst betreffende de abonnementen op nieuwsbladen en tijdschriften
arrangement concernant les abonnements aux journaux et écrits périodiques

kastje voor toegang tot de verschillende abonnementen
boîtier d'accès aux différents services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De NMBS biedt echter verscheidene goedkopere tarieven aan (rittenkaarten, abonnementen, gunsttarieven voor scholieren, senioren, enz.) De prijs van een standaardbiljet is dus helemaal niet representatief voor de prijs die onze gemiddelde reiziger betaalt.
Or, la SNCB offre plusieurs tarifs plus avantageux (cartes de voyages, abonnements, tarifs préférentiels pour étudiants, séniors, etc.). Le prix d’un billet standard n’est donc pas du tout représentatif du prix payé par le voyageur moyen.

Uit het jaarverslag 2014 van de NMBS blijkt dat het bedrijf de helft van haar inkomsten (49,5 %) haalt uit de verkoop van treinkaarten (abonnementen), 34,7 % uit biljetten, 12,6 % uit rittenkaarten en 3,2 % uit overige producten.
Il ressort du rapport annuel 2014 de la SNCB que l'entreprise tire la moitié de ses recettes (49,5 %) de la vente de cartes train (abonnements). Le reste des recettes provient à 34,7 % des billets, à 12,6 % des cartes trajets et à 3,2 % d'autres produits.

Zoals reeds uiteengezet in mijn omzendbrief nr. 567 van 26 januari 2007 komt het aan de staf- en personeelsdiensten toe erover te waken dat de aangevraagde abonnementen echt noodzakelijk zijn en dat steeds de goedkoopste formule wordt toegepast (gecombineerde treinkaarten of abonnementen, deeltijdse abonnementen of zelfs rittenkaarten).
Ainsi que déjà précisé dans ma circulaire nº 567 du 26 janvier 2007, il appartient aux services d'encadrement et du personnel de veiller à ce que les abonnements demandés soient absolument nécessaires et à ce que la formule la moins chère soit à chaque fois appliquée (cartes de train combinées ou abonnements, abonnements partiels ou même cartes de voyage).