Vertaling van "aan pensioensparen deed verminderd " (Nederlands → Frans) :

4. Is er op basis van deze cijfers een tendens waar te nemen sinds de crisis toesloeg? a) Met andere woorden, is het aantal mensen dat tijdens de crisisjaren 2008 en 2009 aan pensioensparen deed verminderd in vergelijking met de voorgaande jaren? b) Zijn er mensen die voor een kleiner bedrag aan pensioensparen hebben gedaan in vergelijking met de voorgaande jaren?
4. Ces chiffres permettent-ils de dégager une tendance depuis le début de la crise? a) En d'autres termes, le nombre de personnes ayant souscrit une épargne-pension durant les années de crise 2008 et 2009 était-il en baisse par rapport aux années précédentes? b) Certaines personnes ont-elles consacré à leur épargne-pension un montant inférieur à celui des années précédentes?

a) Met andere woorden, is het aantal mensen dat tijdens de crisisjaren 2008 en 2009 aan pensioensparen deed verminderd in vergelijking met de voorgaande jaren?
a) En d'autres termes, le nombre de personnes ayant souscrit à l'épargne-pension durant les années de crise 2008 et 2009 était-il en baisse par rapport aux années précédentes ?

4. Is het aantal mensen dat tijdens de crisisjaren 2008 en 2009 aan pensioensparen deed verminderd in vergelijking met de voorgaande jaren?
4. Le nombre de personnes ayant recouru à l'épargne-pension durant les années de crise 2008 et 2009 est-il en diminution par rapport aux années précédentes ?

Voor 2010 mocht een burger die aan pensioensparen deed, in dit land maximum 870 euro op zijn belastingbrief inbrengen.
En Belgique, un citoyen ayant souscrit à une épargne-pension pouvait inscrire, pour 2010, au maximum 870 euros dans sa déclaration d'impôts.

Het inkomen 2003 van de geholpen zelfstandige wordt evenwel verminderd met de toekenning die hij in 2006 deed aan zijn meewerkende echtgenoot.
Le revenu 2003 du travailleur indépendant aidé sera toutefois diminué des rémunérations qu'il aura attribuées en 2006 à son conjoint aidant.

1. Kan u een evolutie schetsen van het aantal burgers dat tussen 2005 en vandaag jaarlijks aan pensioensparen deed in de derde pijler?
1. Pouvez-vous esquisser l'évolution du nombre de citoyens qui ont cotisé chaque année à l'épargne-pension du troisième pilier, de 2005 à nos jours?

Die moest immers verscheidene keren worden verminderd omdat het koelwater dat in de Maas (voor de centrales van Tihange) of de Schelde (voor de centrales van Doel) werd geloosd, de temperatuur van het rivierwater te hoog deed oplopen.
À plusieurs reprises la production d'électricité a dû être diminuée car la température de la Meuse (pour les centrales de Tihange) ou de l'Escaut (pour les centrales de Doel) était trop élevée, suite au rejet de l'eau de refroidissement des centrales qui était trop chaude.