Traduction de «aan onze zelfvoorziening » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zelfvoorziening inzake olie | zelfvoorziening op het gebied van de olie
autonomie des approvisionnements pétroliers

Onze Lieve Vrouw | Onze Lieve Vrouwe | O.L.V. [Abbr.] | O.L.Vr. [Abbr.]
La Sainte Vierge | La Sainte Vierge Marie | Notre Dame | N.D. [Abbr.]

algemeen milieuactieprogramma voor de Unie voor de periode tot en met 2020 Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet | Zevende Milieuactieprogramma | Zevende Milieuactieprogramma” voor de periode tot en met 2020 „Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet” | 7e MAP [Abbr.]
7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]

zelfvoorziening
autosuffisance

Producenten met een gemengd bedrijf, voor zelfvoorziening
Agriculteurs et éleveurs, subsistance

Landbouwers, voor zelfvoorziening
Agriculteurs, subsistance

Vissers, jagers, vallenzetters en verzamelaars, voor zelfvoorziening
Pêcheurs, chasseurs, trappeurs et cueilleurs, subsistance

zelfvoorzieningsgraad [ mate van zelfvoorziening ]
taux d'autoapprovisionnement [ degré d'autoapprovisionnement | taux d'auto-approvisionnement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij wenst ook te weten naar welke oplossing de minister streeft om onze zelfvoorziening in bloed en plasma in de toekomst te kunnen verzekeren.
Elle aimerait également savoir quelle solution le ministre envisage pour pouvoir assurer, à l'avenir, notre autosuffisance en sang et en plasma.

Willen we duurzame, veilige en eerlijke landbouw bewerkstelligen, dan moet er een groot aantal uitdagingen worden aangenomen: aanpassing aan de klimaatverandering, beheersing van de effecten van de globalisering, behoud van de biodiversiteit en de levensstandaard van de landbouwers en waarborging van onze zelfvoorziening in voedselbehoeften in een onder grote druk staande wereldmarkt.
Les défis à relever pour une agriculture durable, sûre et équitable sont nombreux: adaptation aux changements climatiques, maîtrise des effets de la mondialisation, préservation de la biodiversité, maintien du niveau de vie des exploitants ou encore garantie de notre indépendance alimentaire dans un marché mondial soumis à de fortes tensions.

De afhankelijkheid en het verbruik van energie nemen toe en onze zelfvoorziening neemt af.
La dépendance énergétique et la consommation d’énergie sont en hausse, et notre autosuffisance diminue.

Deze industrie is het fundament van onze basisproductie, en wij moeten vasthouden aan onze zelfvoorziening. Mijnheer de commissaris, kan de Commissie de mogelijkheden onderzoeken om de situatie van deze industriesector nog op een of andere wijze te verbeteren binnen de regels van de WTO?
Monsieur le Commissaire, la Commission pourrait-elle étudier la possibilité de simplifier quelque peu la situation dans ce secteur industriel tout en respectant les règles de l’OMC?

De Commissie zou ook een grondige strategie moeten opstellen voor de essentiële sectoren waarin onze zelfvoorziening van belang is.
La Commission doit également mettre au point une stratégie fondamentale pour les secteurs de l’industrie dans lesquels notre autosuffisance est importante.

Het is van belang om goed naar onze eigen opleidingsprogramma’s voor gezondheidswerkers te kijken en onze eigen capaciteit op dit gebied te verhogen, om een hogere graad van zelfvoorziening te bereiken.
Il importe que nous examinions de près nos propres programmes de formation des professionnels de la santé et augmentions notre propre capacité de production, afin de devenir davantage autosuffisants.

De mogelijkheden die ons continent biedt, moeten het mogelijk maken dat een Europees verdrag voor duurzame energie via zelfvoorziening wijze onze energiebevoorrading duurzaam kan garanderen.
Vu les potentialités qu'offre notre continent, il doit être possible de garantir durablement notre approvisionnement énergétique par un traité européen sur les énergies renouvelables privilégiant l'autarcie.

Wegens het strategische belang van een stabiele energievoorziening voor onze economie willen wij daarom streven naar een zo groot mogelijke zelfvoorziening.
Compte tenu de l'importance stratégique d'un approvisionnement énergique stable pour notre économie, nous souhaitons promouvoir une autosuffisance énergétique maximale.