Traduction de «aan onduidelijke signalen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onduidelijk geslacht
ambiguïté sexuelle

onduidelijke letters
dessin flou | gravure MAL venue

signalen van problematisch wedden herkennen | tekenen van problematisch wedden herkennen | indicatoren van problematisch wedden herkennen | signalen van problematisch gokken herkennen
reconnaître les indicateurs de paris pathologiques

verzorgen van signalen in glasvezels | verzorgen van signalen in optische vezels
commande optique des signaux | traitement optique des signaux

acute leukemie | met twee fenotypen (biphenotypic) | acute leukemie | van gemengde afkomst (mixed lineage) | acute leukemie | van tweevoudige afkomst (bilineal) | stamcelleukemie van onduidelijke afkomst
Leucémie (à):blastocytes | cellules souches |

episodische ataxie met onduidelijke spraak
ataxie épisodique type 8

signalen van houtrot herkennen | tekenen van houtrot herkennen
reconnaître les signes de pourriture du bois

visuele aanwijzingen/signalen
repères visuels

elektronische signalen identificeren
identifier des signaux électroniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Van haar kant blijft Europa maar onduidelijke signalen afgeven over de toetreding, dit helpt de situatie ook niet echt.
L’Europe, quant à elle, continue d’envoyer des messages ambigus concernant l’adhésion, qui ne font rien pour améliorer les choses.

Door de huidige regelingen te handhaven wordt immers een onterecht verschil tussen de landen gemaakt en worden onduidelijke signalen naar de landen van de regio gezonden.
Le maintien du statu quo actuel équivaudrait à établir une distinction difficilement justifiable entre les pays et serait mal compris par les pays de la région.

1. is verheugd over het feit dat er na maanden van controversiële en onduidelijke signalen op 20 maart 2005 een besluit is genomen;
1. se félicite du fait qu'après des mois de signaux contradictoires et incertains, une décision a été prise le 20 mars 2005;

De onduidelijke signalen die uitgezonden worden, spelen in de kandidaat-landen in de kaart van nationalistische populisten die het lidmaatschap willen tegenhouden.
Les signaux confus laissent le champ libre aux populistes nationalistes des pays candidats, qui veulent empêcher l'entrée de ces derniers dans l'Union.

Ook in dit geval zijn de signalen onduidelijk, wat voor onrust zorgt in de kandidaat-landen.
Même dans ce cas, les signaux ne sont pas clairs, ce qui est alarmant pour les pays candidats.

Volgens hem hebben de mensen geen boodschap aan onduidelijke signalen van de wetgever, maar moeten ze duidelijk weten waarvoor ze worden gestraft.
Selon lui, les gens n'ont que faire de signaux vagues du législateur, ils doivent savoir pourquoi ils sont sanctionnés.