Vertaling van "aan onbekende monsters " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

chemische monsters voorbereiden | chemische monsters bereiden | chemische monsters klaarmaken
préparer des échantillons chimiques

monstering voor de dekdienst | monstering voor de nautische dienst
embarquement sur le pont

monster met gemoltoneerd oppervlak | monster met geruwd oppervlak
échantillon à surface molletonnée

monster met gemoltoneerd oppervlak | monster met geruwd oppervlak | ruwen:moltoneren
échantillon à surface molletonnée

medische monsters verzenden | medische stalen versturen | medische monsters versturen | medische stalen verzenden
envoyer des prélèvements médicaux

monsters van bouwmaterialen testen | monsters van constructiematerialen testen
tester des échantillons de matériaux de construction

wettelijk onbekend
légalement inconnu

onbekende
inconnue

idiopathisch | van onbekende oorzaak
idiopathique | de cause inconnue

representatief monster
échantillon représentatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daaruit maakt men een selectie (onbekende drugs, monsters met een opvallende zuurtest, e.a) die in het centrale labo getest worden.
Une sélection, qui sera analysée au laboratoire central, est opérée parmi ces échantillons (drogues inconnues, échantillons dont l'analyse d'acidité est singulière, et c.).

GC-analyse : onbekende monsters worden indien nodig vooraf gescreend met GC-MS; de kwantificatie is met GC-FID, tenzij anders vermeld.
Analyse par GC : les composants des échantillons inconnus sont, si nécessaire, préalablement identifiés par GC-MS; l'analyse quantitative est réalisée par GC-FID sauf mention contraire.

Daarna kan de hoeveelheid koemelk (minder dan, gelijk aan of meer dan 1 %) in het onbekende monster rechtstreeks worden bepaald door de intensiteit voor de γ3- en γ2-caseïnen van runderen (zie „γ3 C” en „γ2 C” in de figuren 4a, 4b en 5) te vergelijken met die van de 0 %- en 1 %-referentiestandaards (schapen, geiten) of tijdelijke laboratoriumstandaards (buffel).
Ensuite, la quantité de lait de vache (inférieure, égale ou supérieure à 1 %) dans l’échantillon à examiner peut être jugée directement par comparaison de l’intensité des caséines γ3 et γ2 du lait de vache (voir «γ3 C» et «γ2 C» sur les figures 4a, b et 5) avec celles des échantillons de référence à 0 et 1 % (brebis, chèvre) ou des échantillons de référence intérimaires de laboratoire (bufflonne).

De beoordeling vindt plaats door vergelijking van de eiwitpatronen van het onbekende monster met die van referentiestandaards op dezelfde gel.
L’interprétation des résultats se fait en comparant le profil des protéines de l’échantillon à examiner avec ceux des échantillons de référence sur le même gel.

De beoordeling vindt plaats door vergelijking van de eiwitpatronen van het onbekende monster met die van referentiemonsters op dezelfde gel.
L'interprétation des résultats se fait en comparant le profil des protéines de l'échantillon à examiner avec ceux des échantillons de référence sur le même gel.

Controle- en blanco-monsters (recente en fossiele ethanol) en het onbekende materiaal worden in duplo gemeten.
Les échantillons de contrôle et les échantillons pour bruit de fond (éthanol actuel et fossile) ainsi que le matériel inconnu seront chacun mesurés en double.

De isotoopverhouding van de referentiestof moet worden bepaald na elke reeks van tien metingen aan onbekende monsters.
Le rapport isotopique de la référence doit être déterminé après chaque série de dix mesures sur des échantillons inconnus.