Vertaling van "aan niras gevraagd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gevraagde prijs
prix demandé

Nationale instelling voor radioactief afval en verrijkte splijtstoffen | NIRAS [Abbr.]
Organisme national des déchets radioactifs et des matières fissiles enrichies | ONDRAF [Abbr.]

niet gevraagde leverantie
fourniture non sollicitée

omstandigheden waarbij maximaal duurvermogen gevraagd wordt
conditions spécifiées de puissance maximale continue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De NIRAS-wet voorziet echter niet in de financiering van de bijbehorende voorwaarden. Daarom heeft de regering bij beslissing van 23 juni 2006 aan de NIRAS gevraagd een wetgevend kader daarvoor op te stellen.
Par contre, le financement des conditions associées n'était pas prévu par la loi ONDRAF; à cet effet, la décision du gouvernement du 23 juin 2006 demandait à l'ONDRAF de développer le cadre législatif à mettre en place.

Wat de provisie voor de ontmanteling van de kerncentrales betreft, heeft de minister een evaluatie aan NIRAS gevraagd.
En ce qui concerne la provision pour le démantèlement des centrales nucléaires, le ministre a demandé à l'ONDRAF de procéder à une évaluation.

In het derde rapport over de inventaris van de nucleaire passiva van NIRAS staat te lezen dat de Commissie voor nucleaire voorzieningen van mening was dat de langetermijnlening die Synatom op 15 juli 2005 aan Elia had toegestaan, in tegenspraak was met de door de wet gevraagde diversificatie en spreiding van de beleggingen.
Le troisième rapport d'inventaire des passifs nucléaires de l'ONDRAF faisait état du fait que la Commission des provisions nucléaires était d'avis que le prêt à long terme accordé le 15 juillet 2005 par Synatom à Elia n'était pas conforme à la diversification et la répartition des placements demandées dans la loi.

De gevraagde informatie voor de derde inventaris werden door Electrabel op 21 december 2012 aan NIRAS overgemaakt.
Les informations demandées pour le troisième inventaire ont été transmises par Electrabel le 21 décembre 2012 à l'ONDRAF.

Deze kosten van adviezen en studies omvatten niet de kosten van de prestaties verbonden met de inventarisopdracht van NIRAS krachtens artikel 179, § 2, van de wet van 8 augustus 1980 betreffende de budgettaire voorstellen 1979-1980, vervangen door de wet van 11 januari 1991 en gewijzigd door de programmawetten van 12 december 1997 en 30 december 2001, die nuttig zijn voor het verplicht advies te verstrekken door NIRAS krachtens artikel 5, § 1, van de wet en voor de bijkomende adviezen en studies gevraagd aan Niras krachtens artikel 7, § 3, van de wet.
Ces frais d'avis et d'études ne couvrent pas les frais des prestations liées à la mission d'inventaire de l'ONDRAF en vertu de l'article 179, § 2, de la loi du 8 août 1980 relative aux propositions budgétaires 1979-1980, remplacée par la loi du 11 janvier 1991 et modifiée par les lois-programmes des 12 décembre 1997 et 30 décembre 2001, qui sont utiles pour l'avis obligatoire à fournir par l'ONDRAF en vertu de l'article 5, § 1, de la loi et pour les avis et études supplémentaires demandés à l'Ondraf en vertu de l'article 7, § 3, de la loi.

De derde paragraaf van artikel 2 legt een jaarlijkse limiet op van vijfhonderdduizend euro voor het geheel van de volgende kosten : de werkingskosten van het Opvolgingscomité (zitpenningen en verplaatsingsvergoeding) en van het vast secretariaat en de kosten van de adviezen en studies, gevraagd door het Opvolgingscomité, met uitzondering van die verbonden met de prestaties van de NIRAS in het kader van haar inventarisopdracht.
Le troisième paragraphe du deuxième article impose une limite annuelle de cinq cent mille euros pour l'ensemble des coûts suivants : les frais de fonctionnement du Comité de suivi (jetons de présence et indemnité de déplacement) et du secrétariat permanent et les coûts des avis et études demandés par le Comité de suivi, à l'exception de ceux liés aux prestations de l'ONDRAF dans le cadre de sa mission d'inventaire.

3. a) Welke conventies werden door de raad van bestuur van de NIRAS goedgekeurd? b) Op grond van welke criteria wordt de formele goedkeuring van de raad van bestuur van de NIRAS gevraagd?
3. a) Quelles conventions ont été approuvées par le conseil d'administration de l'ONDRAF? b) Quels sont les critères pour demander l'approbation formelle du conseil d'administration de l'ONDRAF?

De vertegenwoordiger van de NIRAS heeft een juridische nota aan Belgoprocess gevraagd om te weten of de raad van bestuur van de NIRAS zijn goedkeuring over het project moet geven.
Le représentant de l'ONDRAF a demandé un avis juridique à Belgoprocess pour savoir si le Conseil d'administration de l'ONDRAF doit approuver le projet.