Traduction de «aan nieuwe jeugdinstellingen in achêne » (Néerlandais → Français) :

4. Is het opportuun vast te houden aan nieuwe jeugdinstellingen in Achêne en Saint-Hubert als Tongeren nog niet vol zit?
4. Est-il judicieux de poursuivre la construction de nouveaux établissements pour jeunes à Achêne et à Saint-Hubert si celui de Tongres n'est pas encore plein ?

Vraag om uitleg van mevrouw Martine Taelman aan de vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen en aan de minister van Justitie over «de uitbreiding van bestaande jeugdinstellingen en het bouwen van nieuwe jeugdinstellingen» (nr. 4-1620)
Demande d'explications de Mme Martine Taelman au vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles et au ministre de la Justice sur «l'extension des institutions publiques de protection de la jeunesse existantes et la construction de nouvelles IPPJ» (nº 4-1620)

In het uitgebreide Masterplan 2008-2012 plande de minister de opening van nieuwe jeugdinstellingen in Tongeren en Saint-Hubert.
Dans le Masterplan étendu 2008-2012, le ministre a prévu l'ouverture de nouveaux établissements pour jeunes à Tongres et à Saint-Hubert.

De bezettingsgraagd van de nieuwe gevangenis te Achêne zal wat mij betreft op de dag van ingebruikname gelijk zijn aan de theoretische capaciteit waarvoor de inrichting gebouwd wordt.
Le taux d'occupation de la nouvelle prison à Achêne au jour de sa mise en service sera, en ce qui me concerne, égal à la capacité théorique pour laquelle l'établissement a été construit.

1. Zullen alle verplaatsingen van jeugdige delinquenten die verblijven in jeugdinstellingen worden uitgevoerd door het nieuw op te richten speciale korps dat zal instaan voor bewakings- en beschermingsopdrachten?
1. Tous les déplacements de jeunes délinquants séjournant dans des établissements fermés seront-ils effectués par le corps spécial à créer nouvellement qui sera chargé de missions de surveillance et de protection?

Achêne : nieuwe instelling voor jeugddelinquenten
Achêne : nouvel établissement pour jeunes délinquants

Titel : Bouw van twee doorgangsgebouwen ter aanvulling van nieuwe activiteitengebieden van Achêne, Ciney en Rochefort;
Intitulé : Création de deux hall-relais complétant des nouvelles zones d'activités d'Achêne, Ciney et Rochefort;

Geplande bouw van een nieuwe gevangenis in Achêne (MV 20945).
Un projet de construction d'une nouvelle prison à Achêne (QO 20945).

De staats­­se­cretaris die bevoegd is voor de Regie der Gebouwen, heeft in de commissie voor de Financiën meegedeeld dat de regering, zoals al eerder de bedoeling was, ook een nieuwe gevangenis wil bouwen in Achêne. Deze gevangenis zou worden gebouwd op de plaats waar men aanvankelijk een gesloten centrum voor minderjarige delinquenten wilde openen.
Le secrétaire d'État en charge de la Régie des Bâtiments a annoncé en commission des Finances que le gouvernement envisage, comme cela avait été le cas précédemment, de construire une nouvelle prison à Achêne, là même où, initialement, devait s'ouvrir un centre fermé pour mineurs délinquants.