Vertaling van "aan mariaziekenhuis " (Nederlands → Frans) :

Bij besluit van 23 maart 2016 wordt de vergunning voor het organiseren van een interne bewakingsdienst, verleend onder het nummer 18.1194.02 aan Mariaziekenhuis VZW, met ondernemingsnummer 0445.662.144, vernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf 22 februari 2016.
Par arrêté du 23 mars 2016, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage accordée sous le numéro 18.1194.02 à l'ASBL Mariaziekenhuis, dont le numéro d'entreprise est 0445.662.144 est renouvelée pour une période de cinq ans à dater du 22 février 2016.

Bij besluit van 22 februari 2011, wordt de vergunning tot het organiseren van een interne bewakingsdienst verleend aan Mariaziekenhuis VZW, met maatschappelijke zetel te Maesensveld 1, 3900 Overpelt.
Par arrêté du 22 février 2011, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage est accordée à Mariaziekenhuis ASBL, dont le siège social est sis Maesensveld 1, 3900 Overpelt.

Het erkende ziekenhuis dat bestaat onder de naam « Sint-Mariaziekenhuis », waarvan de maatschappelijke zetel zich bevindt in 1500 Halle, Ziekenhuislaan 100, en dat het volgende statuut heeft : V. Z.W.
L'hôpital agréé existant sous le nom de « Sint- Mariaziekenhuis », dont le siège social se situe à 1500 Hal, Ziekenhuislaan 100, jouissant du statut suivant : A.S.B.L.

9 DECEMBER 2009. - Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage aan het Sint-Mariaziekenhuis, gelegen te Halle, voor de organisatie van een interventiedienst op het vlak van de dringende geneeskundige hulpverlening van het type ambulance met een verpleegkundige gespecialiseerd in de intensieve zorg en spoedgevallenzorg aan boord en houdende vaststelling van de toekenningsvoorwaarden voor deze toelage
9 DECEMBRE 2009. - Arrêté royal octroyant un subside à « Sint-Mariaziekenhuis », situé à Hal, pour l'organisation d'un service d'intervention de l'aide médicale urgente de type ambulance avec infirmier spécialisé en soins intensifs et d'urgence à bord et fixant les conditions d'octroi de ce subside

wordt de vermelding « Mariaziekenhuis Noord-Limburg Campus Maria Middelares » vervangen door « Mariaziekenhuis Noord-Limburg »;
la mention « Mariaziekenhuis Noord-Limburg Campus Maria Middelares » est remplacée par la mention « Mariaziekenhuis Noord-Limburg »;

wordt de vermelding « Mariaziekenhuis Noord-Limburg Campus Heilig Hart : - Jacques Cornelissen, Overpelt; - Jan Mariën, Ham; » geschrapt;
la mention « Mariaziekenhuis Noord-Limburg Campus Heilig Hart : - Jacques Cornelissen, Overpelt; - Jan Mariën, Ham; » est supprimée;

Het PIT zou wel in telefonische verbinding staan met een spoedarts van het ziekenhuis, in dit geval het Sint-Mariaziekenhuis van Halle.
L'EPI serait toutefois en liaison téléphonique avec un médecin des urgences de l'hôpital, en l'occurrence de l'hôpital Sint-Maria de Hal.

De mogelijkheid om de huidige stopplaats enkele honderden meter verder in te planten ter hoogte van het Mariaziekenhuis Noord-Limburg, wordt in overleg met het gemeentebestuur van Overpelt onderzocht.
La possibilité d'implanter l'actuel point d'arrêt quelques centaines de mètres plus loin, à hauteur de l'hôpital " Mariaziekenhuis Noord-Limburg" est examinée en concertation avec l'administration communale d'Overpelt.