Traduction de «aan louise mcvay » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

louise-blauw
bleu louise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- onder verwijzing naar verzoekschrift nr. 842/2001 van mevrouw Louise McVay,
— vu la pétition 842/2001, présentée par M Louise McVay,

Op 15 oktober 2001 werd verzoekschrift nr. 842/2001 van mevrouw Louise McVay, over multiple sclerose, in overeenstemming met artikel 174, lid 5, van het Reglement verwezen naar de Commissie verzoekschriften.
Le 15 octobre 2001, la pétition 842/2001, présentée par Louise McVay sur la sclérose en plaques, a été renvoyée à la commission des pétitions, conformément à l'article 174, paragraphe 5, du règlement.

‑ onder verwijzing naar verzoekschrift nr. 842/2001 van mevrouw Louise McVay,
- vu la pétition 842/2001, présentée par M Louise McVay,

Louise McVay werd uitgenodigd voor de commissie een uiteenzetting te houden en deed dit op 9 juli 2003 met grote welsprekendheid.
M Louise McVay fut invitée à exposer son affaire devant la commission, ce qu'elle fit avec beaucoup d'éloquence le 9 juillet 2003.

In augustus 2001 schreef Louise McVay een brief aan de Voorzitter van het Europees Parlement over de uiteenlopende behandelingen in de EU-landen voor mensen die lijden aan multiple sclerose (MS).
En août 2001, M Louise McVay adressa une lettre au Président du Parlement européen concernant la disparité des traitements qu'offrent les États membres de l'Union européenne aux personnes chez qui la sclérose en plaques a été diagnostiquée.