Traduction de «aan kogelvrije vesten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kogelvrij vest | kogelvrije vest
gilet pare-balles

kogelvrije tank
réservoir anti-balles

kogelvrij vest
gilet pare-balles | veste anti-balles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo worden extra kogelvrije vesten (ter vervanging van de geleende vesten) geleverd tegen april 2016.
Des nouvelles vestes par balles seront livrées d'ici avril 2016 (afin de remplacer les vestes empruntées).

1. a) Kloppen de beweringen dat er een tekort aan kogelvrije vesten, zaklampen en pepperspray is? b) Bent u van plan om hier bijkomend materiaal aan te kopen? c) Kan de politie bijspringen bij het leveren van dergelijk materiaal?
1. a) Confirmez-vous les déclarations relatives au manque de gilets pare-balles, de lampes de poche et de sprays au poivre? b) Avez-vous l'intention d'acquérir davantage de matériel de ce type? c) La police peut-elle apporter un appui en fournissant ce type de matériel?

1. a) Bij de laatste verhoging qua aantal militairen op straat, was er inderdaad een tekort aan kogelvrije vesten.
1. a) Lors de la dernière augmentation du nombre de militaires dans la rue, il y a en effet eu un manque de gilets parre-balles.

18. merkt op dat sommige lidstaten niet-dodelijk militair materieel aan de Oekraïense strijdkrachten leveren; stemt in met uitvoer van niet‑dodelijk militair materieel zoals kogelvrije vesten, communicatie-apparatuur, mobiele veldhospitaals of medische benodigdheden zoals eerste-hulpkoffers, en ook technische hulpmiddelen (bv. dieselmotoren); acht de uitvoer van zulk niet‑dodelijk materieel legitiem en ethisch verantwoord omdat het bijdraagt aan het recht van Oekraïne op zelfverdediging;
18. prend acte que certains États membres ont fourni des équipements non létaux aux forces armées ukrainiennes; souscrit aux exportations de matériel non létal que sont les gilets de protection, les équipements de communication, les hôpitaux mobiles de campagne ou les appareils médicaux, notamment les trousses de premier secours, ainsi qu'à la fourniture d'une aide technique (moteurs diesel par exemple); estime que les exportations de ce matériel non létal est légitime et moralement justifiable dans la mesure où il s'inscrit dans le cadre du droit d'auto-défense de l'Ukraine;

36. Textielproducten voor beschermings- en veiligheidsdoeleinden, zoals veiligheidsgordels, parachutes, reddingsvesten, noodglijbanen, brandbeveiligingsvoorzieningen, kogelvrije vesten en speciale beschermende kleding (bv. ter bescherming tegen vuur, chemische stoffen of andere gevaren)
36. Articles textiles de protection et de sécurité, tels que ceintures de sécurité, parachutes, gilets de sauvetage, descentes de secours, dispositifs contre les incendies, corsets antiprojectiles, vêtements de protection spéciaux (par exemple: protection contre le feu, les agents chimiques ou d'autres risques de sécurité)

- Bij besluit van 14 april 2008 wordt vernietigd de beslissing van 18 februari 2008 waarbij het college van de politiezone Ukkel/Watermaal-Bosvoorde/Ouderghem de inschrijvers selecteert en de opdracht betreffende de aanschaf van 250 kogelvrije vesten gunt.
- Par arrêté du 14 avril 2008, est annulée la délibération du 18 février 2008 par laquelle le collège de la zone de police d'Uccle/Watermael-Boitsfort/Auderghem sélectionne les soumissionnaires et attribue le marché relatif à l'acquisition de 250 gilets pare-balles.

6. Ten uitzonderlijke titel mogen de wapenkamers additioneel worden gebruikt om andere gevoelige uitrustingsstukken (kogelvrije vesten, radio's) onder te brengen, zonder afbreuk te doen aan de naleving van de veiligheidsprincipes op het werk (compartimentering,.).
6. A titre exceptionnel, les chambres d'armes peuvent être utilisées à titre complémentaire pour abriter d'autres équipements sensibles (gilets pare-balles, radios), sans préjudice du respect des principes de la sécurité au travail (compartimentage,.).

Het is zelfs zo dat mensen die moesten terugkeren, zijn teruggestuurd met kogelvrije vesten en helmen, hetgeen voor mij al aangeeft dat het niet bepaald een veilig gebied is.
En effet, certains de ceux qui étaient rentrés chez eux ont été renvoyés, avec un casque et un gilet pare-balle, ce qui prouve, selon moi, que ce n’est pas vraiment une zone sûre.

1A005 is niet van toepassing op kogelvrije vesten en toebehoren daarvoor, wanneer die door de gebruiker worden meegevoerd met het oog op zijn/haar persoonlijke bescherming.
Le paragraphe 1A005 ne vise pas les gilets pare-balles individuels et leurs accessoires qui accompagnent les utilisateurs pour leur protection individuelle.