Vertaling van "aan israëlische kant telt men dertien " (Nederlands → Frans) :

Alleen al in de periode augustus 2002 ­ augustus 2003 telt men aan Russische kant ten minste 4 749 gesneuvelde militairen in Tsjetsjenië. Daaruit blijkt dat de in Moskou afgekondigde normalisering een lachertje is.
Du côté russe, on compte au moins 4 749 militaires tués en Tchétchénie durant la seule période d'août 2002 ­ août 2003, ce qui dément la normalisation proclamée à Moscou.

In een land als België is het onmogelijk om een degelijke delegatie samen te stellen als men weet dat het Parlement thans dertien partijen telt.
Dans un pays comme la Belgique, il serait impossible de composer une délégation d'un tel type, quand on sait que le Parlement compte treize partis.

In deze ontwikkeling zal men de mensenrechten aan beide kanten kunnen verbeteren en mijn vrienden aan de Israëlische kant zullen hun droom misschien kunnen verwezenlijken.
On pourrait ainsi renforcer des deux côtés les droits de l'homme et mes amis de la gauche israélienne pourront peut-être voir leur rêve se réaliser.

Aan Israëlische kant telt men dertien doden: tien soldaten en drie burgers.
Du côté israélien, on dénombre treize morts : dix militaires et trois civils.