Traduction de «aan intratuin verkochte elektrische grasmaaiers werden » (Néerlandais → Français) :

Uit de koopovereenkomst tussen YAT en Intratuin komt naar voren dat de aan Intratuin verkochte elektrische grasmaaiers werden gekenmerkt met referentie YT5124AB, welke referentie wordt gedekt door de door TÜV Rheinland verleende certificaten nr. S 50121261 en AM 50121263 0001.
Le contrat de vente passé entre YAT et Intratuin indique que les tondeuses à gazon électriques vendues à Intratuin ont été identifiées sous le numéro de référence YT5124AB, ce qui correspond à la référence couverte par les certificats No S 50121261 et AM 50121263 0001 délivrés par TÜV Rheinland.

23 AUGUSTUS 2011. - Ministerieel besluit houdende het uit de handel nemen en het verbod van het op de markt brengen van de elektrische grasmaaier met als merk INTRATUIN, type 07426
23 AOUT 2011. - Arrêté ministériel portant retrait et interdiction de la mise sur le marché de la tondeuse à gazon électrique de la marque INTRATUIN, type 07426

Overwegende dat de elektrische grasmaaier met als merk Intratuin, type 07426 veilig voor de gebruikers moet zijn;
Considérant que la tondeuse à gazon électrique de la marque Intratuin, type 07426 doit être sûre pour les utilisateurs;

Artikel 1. Het op de markt brengen van de elektrische grasmaaier met als merk INTRATUIN, type 07426 is verboden.
Article 1. La mise sur le marché de la tondeuse à gazon électrique de la marque INTRATUIN, type 07426 est interdite.

Op 30 juli 2010 heeft de Commissie Intratuin, die de elektrische grasmaaier van het type 07426 op de EU-markt had gebracht, schriftelijk verzocht haar opmerkingen over de maatregel van de Nederlandse autoriteiten mee te delen.
Le 30 juillet 2010, la Commission a écrit à Intratuin, qui avait mis la tondeuse à gazon électrique Intratuin, type 07426, sur le marché de l’UE, en demandant à cette société de lui faire part de ses observations sur la mesure prise par les autorités néerlandaises.