Vertaling van "aan institutionele bestuurlijke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

versterking van het bestuurlijk vermogen | versterking van institutionele en administratieve capaciteit
renforcement des capacités institutionnelles et administratives

directoraat 4 - Institutionele Vraagstukken/Begroting/Statuut | directoraat 4 - Institutionele Vraagstukken/Begroting/Statuut/Geschillen | directoraat 4 - Institutionele Vraagstukken/Statuut/Geschillen | directoraat Institutionele Vraagstukken, Begroting en Statuut | directoraat Institutionele Vraagstukken, Statuut en Geschillen
Direction 4 - Questions institutionnelles / Statut / Contentieux | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut/Contentieux

institutionele opzet
vie institutionnelle

bestuurlijke goedkeuring | bestuurlijke goedkeuring/fiat
autorisation administrative

institutionele hervorming
réforme institutionnelle

institutionele bevoegdheid
compétence institutionnelle

bestuurlijke aanhouding
arrestation administrative

officier van bestuurlijke politie
officier de police administrative

agent van bestuurlijke politie
agent de police administrative

bestuurlijke bepalingen
déterminations administratives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) institutionele, bestuurlijke en overige regelingen, te treffen op basis van wederkerigheid en gelijkwaardigheid;
b) Des arrangements institutionnels, administratifs et autres à conclure sur la base de la réciprocité et conformément au principe d'équivalence,

De overeenkomstig artikel 19 opgerichte Stabilisatie- en associatieraad onderzoekt op gezette tijden, normaal gezien jaarlijks, de tenuitvoerlegging van deze overeenkomst en de goedkeuring en uitvoering door Montenegro van de juridische, bestuurlijke, institutionele en economische hervormingen, in het licht van de preambule en in overeenstemming met de algemene principes van deze overeenkomst.
Le conseil de stabilisation et d'association (ci-après dénommé « CSA ») institué à l'article 119 réexamine régulièrement, en règle générale chaque année, la mise en œuvre du présent accord ainsi que l'adoption et la mise en œuvre, par le Monténégro, des réformes juridiques, administratives, institutionnelles et économiques.

Ten gevolge van de institutionele reorganisatie in het kader van beter bestuurlijk beleid in Vlaanderen in 2008 is het Vlaams Agentschap voor personen met een handicap (VAPH) niet langer uitsluitend bevoegd voor personen met een handicap.
Depuis la réorganisation institutionnelle opérée en 2008 dans le cadre d'une meilleure politique administrative en Flandre, la « Vlaams Agentschap voor personen met een handicap » (VAPH) n'est plus exclusivement compétente en ce qui concerne les personnes handicapées.

(15) Vlaams Parlement, Handelingen, commissie voor Institutionele en Bestuurlijke Hervorming en Ambtenarenzaken, 28 februari 2000, C 103 ­ IBH3, blz. 7.
(15) Parlement flamand, Annales, commission des Réformes institutionnelles et administratives et de la Fonction publique, 28 février 2000, C 103 ­ IBH3, p. 7.

Gedurende de subsidieperiode die samenvalt met de pretoetredingsfase werd bij diverse programma's een groot aantal institutionele, bestuurlijke en administratieve tekortkomingen gesignaleerd aan de zijde van de ontvangende partijen.
L'expérience en matière d'aide à la préadhésion a démontré que les divers programmes péchaient par de nombreuses lacunes aux niveaux institutionnel et administratif, ainsi que dans le domaine de la gestion des aides par les bénéficiaires, et que ces lacunes n'étaient pas encore totalement comblées.

de opbouw van autonome en etnisch evenwichtig samengestelde institutionele, bestuurlijke, justitiële en politiële capaciteit;
le développement de compétences institutionnelles, administratives, judiciaires et policières autonomes et ethniquement équilibrées;

- de opbouw van autonome en etnisch evenwichtig samengestelde institutionele, bestuurlijke, justitiële en politiële capaciteit;
– le développement de compétences institutionnelles, administratives, judiciaires et policières autonomes et ethniquement équilibrées;

Bij alle vermogensopbouwende maatregelen zoals steun voor institutionele, bestuurlijke en juridische hervormingen, voor de ontwikkeling van infrastructuurnetwerken en steun gericht op het beheer van de openbare financiën, zou rekening moeten worden gehouden met de gevolgen van die ontworpen maatregelen voor de milieu-, economische en sociale (of politieke) duurzaamheid.
Toutes les actions de renforcement des capacités, telles que soutien aux réformes institutionnelles, administratives et juridiques, développement de réseaux d'infrastructures et aide à la gestion des finances publiques, devraient prendre en compte les effets des mesures prévues sur la durabilité environnementale, économique et sociale (ou politique).

(10) Naast deze prioriteiten moeten, in de minst ontwikkelde regio's en lidstaten, in het kader van de convergentiedoelstelling en ter versterking van de economische groei, ter verruiming van de mogelijkheden op de arbeidsmarkt voor vrouwen en mannen, en ter verbetering van de kwaliteit en de productiviteit van het werk, alsmede ter stimulering van economisch inactieven om weer deel te nemen aan de arbeidsmarkt, de investeringen in menselijk kapitaal worden uitgebreid en verbeterd en moet de institutionele, bestuurlijke en gerechtelijke capaciteit worden versterkt, in het bijzonder om hervormingen voor te bereiden en door te voeren en om toe te zien op de tenuitvoerlegging van het acquis.
(10) Outre ces priorités, et en vue de stimuler la croissance économique, les possibilités d'emploi pour les femmes et les hommes ainsi que la qualité et la productivité du travail, et l'aide à la réintégration dans le marché du travail pour les personnes économiquement inactives, il est nécessaire, au titre de l'objectif " Convergence" , dans les régions et les États membres les moins favorisés, d'augmenter et d'améliorer les investissements dans le capital humain et d'améliorer les capacités institutionnelles, administratives et judiciaires, en particulier afin de préparer et mettre en œuvre les réformes et de renforcer l'acquis.