Traduction de «aan indonesië gekant » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Indonesië | Republiek Indonesië
la République d'Indonésie | l'Indonésie

Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de regering van Indonesië betreffende de taken, status, voorrechten en immuniteiten van de waarnemingsmissie van de Europese Unie in Atjeh (Indonesië) (waarnemingsmissie in Atjeh — WMA) en het personeel ervan
Accord sous forme d’échange de lettres entre l’Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut et aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l’Union européenne à Aceh (Indonésie) (mission de surveillance à Aceh — MSA) et de son personnel

Indonesië [ Republiek Indonesië ]
Indonésie [ République d’Indonésie ]

Indonesië
Indonésie

regio's van Indonesië
régions de l'Indonésie

adviesorgaan voor Indonesië
groupe consultatif sur l'Indonésie | GCI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 16 februari 1998 hebben de ministers van Financiën en Economie van de Europese Unie zich gekant tegen het plan van Indonesië om een monetaire raad op te richten waarin de pariteit van de roepie met de dollar vast zou staan.
Le 16 février 1998 les ministres des Finances et de l'Économie de l'UE faisaient part de leur hostilité à l'égard du projet de l'Indonésie de mettre en place un conseil monétaire dans lequel la parité de la roupie avec le dollar serait fixe.

Daarom hebben wij ons onlangs nog tegen de verkoop van wapens aan Indonesië gekant. Helaas heeft de Raad met dit standpunt geen rekening gehouden.
C'est pour cela que nous nous sommes encore opposés tout récemment à la vente d'armes à l'Indonésie, position dont le Conseil n'a malheureusement pas tenu compte.