Vertaling van "aan indische zijde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afgekookte zijde | ontbaste zijde | ontgomde zijde
soie décreusée

Indische hennep
chanvre indien

nationale zijde
face nationale

bovenkant van het blootgestelde dek in de zijde | bovenkant van het vrijboorddek in de zijde
livet en abord du pont exposé

Europese zijde | gemeenschappelijke zijde
face commune | face européenne

Indische Oceaan [ gebied van de Indische Oceaan ]
océan Indien [ région de l'océan Indien ]

Indisch subcontinent
sous-continent indien

West-Indisch wit brood
pain blanc antillais

zijde [ zijdedraad ]
soie [ fil de soie ]

Brits gebied in de Indische Oceaan
territoire britannique de l'océan Indien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aan Indische zijde hadden de verzoeken tijdens de topbijeenkomst vooral betrekking op het aspect mobiliteit bij zogenaamde modus 4-verbintenissen inzake diensten en flexibelere EU houding inzake gegevensbescherming.
Du côté indien, les demandes au sommet concernaient surtout l'aspect mobilité dans les engagements dits "mode 4", relatifs aux services , et une position plus flexible de l'UE en matière de la protection des données.

Van Europese zijde ging de aandacht vooral uit naar de noodzakelijke vooruitgang op het vlak van afbouw van handelstarieven (voertuigen, losse onderdelen, wijn en sterke drank), de bescherming van geografische indicatoren en de toegang tot Indische overheidsopdrachten.
Du côté européen, on s'est surtout concentré sur le progrès nécessaire relatif à la diminution de tarifs commerciaux (véhicules, pièces détachées, vin et boissons fortes), la protection des indicateurs géographiques et l'accès au marché public indien.