Traduction de «aan immunodepressie » (Néerlandais → Français) :

a) de bepaling onder 4) wordt vervangen als volgt : « 4) Extractie van tanden noodzakelijk ter preventie van endocarditis of vóór een openhartoperatie, een orgaantransplantatie, een behandeling met ionisatie- of immunodepressie-agens».
a) le 4) est remplacé par ce qui suit : « 4) Extraction de dents nécessaire pour la prévention d'endocardite ou préalable à une opération à coeur ouvert, une transplantation d'organe, un traitement par agent ionisant ou immunodépresseur».

4. recidiverende pulmonaire infecties bij bewezen ernstige immunodepressie;
4. infections pulmonaires récidivantes en cas d'immunodépression grave établie;

Extractie van tanden voor een openhartoperatie, een orgaantransplantatie, een behandeling met ionisatie- of immunodepressie-agens (2)
Extraction de dents préalable à une opération à coeur ouvert, une transplantation d'organe, un traitement par agent ionisant ou immunodépresseur (2)

- aangetoonde cellulaire immunodepressie (CD4-waarde lager dan 200/mm) of zware immunodepressie ten gevolge van een hematologische aandoening, chemotherapie of transplantatie;
- immunodépression cellulaire démontrée (moins de 200 CD4/mm) ou immunodépression sévère par suite d'affections hématologiques, de chimiothérapie ou de transplantation;

- aangetoonde cellulaire immunodepressie (CD4-waarde lager dan 200/mm) of zware immunodepressie ten gevolge van een hematologische aandoening, chemotherapie of transplantatie;
- immunodépression cellulaire démontrée ( moins de 200 CD4/mm) ou immunodépression sévère par suite d'affections hématologiques, de chimiothérapie ou de transplantation;

Een brief door Prof. Marc Van Ranst, nationaal griepcommissaris, begin juli verstuurd aan de geneesheren noemt inderdaad als risicogroepen: " - patiënten met chronische ademhalingsziekte; waaronder patiënten die de afgelopen 3 jaar geneesmiddelen tegen astma voorgeschreven kregen - patiënten met chronische hartaandoening - patiënten met matige tot ernstige nier- of leverinsufficiëntie - patiënten met immunodepressie wegens ziekte of behandeling - diabetespatiënten - zwangere vrouwen - personen die ouder zijn dan 65 jaar - kinderen jonger dan 5 jaar - patiënten die gehospitaliseerd zijn met een ernstig klinisch beeld onder voorbehoud van de termijn van 48 uur" .
Dans un courrier adressé début juillet aux médecins, le Pr. Marc Van Ranst, commissaire interministériel Influenza, énumère de fait les groupes à risques suivants : " - les patients atteints d'une maladie chronique du système respiratoire, y compris les patients ayant reçu une prescription de médicaments pour l'asthme au cours des trois dernières années; - les patients atteints de pathologies cardiaques chroniques; - les patients souffrant d'une insuffisance rénale ou hépatique modérée à sévère; - les patients immunodéprimés en raison d'une maladie ou d'un traitement; - les patients diabétiques; - les femmes enceintes; - les personnes de plus de 65 ans; - les enfants de moins de 5 ans; - les patients hospitalisés pour un tableau clinique grave sous réserve du délai de 48 heures" .