Traduction de «aan idi-kongo verkopen » (Néerlandais → Français) :

De ambachtelijke delvers (creuseurs) en de lokale négociants konden hun activiteiten voortzetten, maar moesten hun productie aan IDI-Kongo verkopen.
Les creuseurs artisanaux et les négociants locaux pouvaient poursuivre leurs activités, mais devaient vendre leur production à l'IDI-Congo.

Aangezien de meeste lokale négociants hun producten aan IDI-Kongo weigerden te verkopen, nam de fraude geweldig toe.
Comme la plupart des négociants locaux refusèrent de vendre leurs produits à l'IDI-Congo, l'on assista à une recrudescence de la fraude.

Volgens Dietrich kreeg de Israëlische firma, International Diamond Industries (IDI), geleid door Dan Gertler, in juli 2000 immers een 18 maanden durend monopolie op de uitvoer van diamanten uit de DRC toegewezen via dochteronderneming IDI-Kongo.
En effet, selon Dietrich, en juillet 2000, la société israélienne, International Diamond Industries (IDI), dirigée par Dan Gertler, se voit accorder un monopole de 18 mois sur les exportations de diamants de la RDC, par l'intermédiaire de sa filiale, IDI-Congo, prenant effet dans les 30 jours suivant la signature du contrat.

Salim Kalonda, Salumu Idi, geboren te Kinshasa (Kongo) op 1 april 1974.
Salim Kalonda, Salumu Idi, né à Kinshasa (Congo) le 1 avril 1974.