Traduction de «aan huisvesting besteden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

raad geven over huisvesting | advies geven over huisvesting | adviseren over huisvesting
donner des conseils sur le logement

besteden
utiliser

Bestuur Ruimtelijke Ordening en Huisvesting | Bestuur voor Ruimtelijke Ordening en Huisvesting | BROH [Abbr.] | BSO [Abbr.]
Administration de l'aménagement du territoire et du logement | Bruxelles Développement urbain | AATL [Abbr.] | BDU [Abbr.]

openbare huisvesting | publieke huisvesting
logement communal | logement public

huisvesting op het platteland | huisvesting ten plattelande
habitat agricole | habitat rural

beleidsambtenaar huisvesting | beleidsambtenaar volkshuisvesting | beleidsmedewerker huisvesting | beleidsmedewerker volkshuisvesting
chargé de mission logement | chargé de mission logement/chargée de mission logement | chargée de mission logement

garanderen dat de kwaliteit van ict-systemen voldoet aan vereisten | ict-systeemkwaliteit beoordelen | aandacht besteden aan de kwaliteit van ict-systemen | kwaliteit van ict-systemen bewaken
veiller à la qualité des systèmes d’information et de communication

Gemeenschapsminister van Huisvesting
Ministre communautaire du Logement

Minister van Huisvesting en van het Toezicht voor het Waalse Gewest
Ministre du Logement et de la Tutelle pour la Région Wallonne

Continuïteit van de huisvesting
continuité du logement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Men stelt ook vast dat de 10 % rijkste gezinnen gemiddeld 20,4 % van hun budget aan huisvesting besteden, terwijl voor de 10 % armste gezinnen dat percentage gemiddeld 37 % bedraagt.
L'on constate aussi que les 10 % de ménages les plus riches consacrent en moyenne 20,4 % de leur budget au logement, alors que pour les 10 % de ménages les plus pauvres ce taux est, en moyenne, de 37 %.

­ Het bedrag van de huisvestingsbijslag is gelijk aan het verschil tussen een derde van het bedrag van het bestaansminimum waarop de betrokkene volgens zijn financiële of gezinstoestand recht heeft of zou hebben, en het totale bedrag dat hij maandelijks aan huisvesting besteedt of moet besteden.
­ Le montant du complément logement est égal à la différence entre le tiers du montant du revenu d'intégration auquel la personne concernée a ou aurait droit en fonction de sa situation financière et familiale et le coût total que la personne concernée consacre ou doit consacrer mensuellement à son logement.

­ Het bedrag van de huisvestingsbijslag is gelijk aan het verschil tussen het derde van het bedrag van het bestaansminimum waarop de betrokkene op grond van zijn financiële of gezinstoestand recht heeft of zou hebben, en het totale bedrag dat hij maandelijks aan huisvesting besteedt of moet besteden.
­ Le montant du complément logement est égal à la différence entre le tiers du montant du minimum de moyens d'existence auquel la personne concernée a ou aurait droit en fonction de sa situation financière ou familiale et le coût total que la personne concernée consacre ou doit consacrer mensuellement à son logement.

1° bij te dragen in het huurtekort dat ontstaat uit het verschil tussen de aan de verhuurder verschuldigde huurprijs en het bedrag dat het gezin aan zijn huisvesting kan besteden;
1° intervenir dans le déficit constitué par la différence entre le loyer dû au bailleur et le montant que le ménage peut consacrer à se loger;

- Mondelinge vraag van de heer Jan Béghin (N) aan de heer Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, en Mevr. Evelyne Huytebroeck, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, betreffende « het ondermaats besteden van middelen van het sociaal fonds voor waterbeheer in de gemeenten Sint-Lambrechts-Woluwe en Watermaal-Bosvoorde ».
- Question orale de M. Jan Béghin (N) à M. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, et Mme Evelyne Huytebroeck, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau, concernant « la sous-utilisation des moyens du Fonds social de l'Eau dans les communes de Woluwe-Saint-Lambert et Watermael-Boitsfort ».

4. Tegemoetkomingen, binnen de beperkingen van § 2 van artikel 91 van de ordonnantie, in het huurtekort dat wordt gevormd door het verschil tussen de aan de verhuurder verschuldigde huurprijs en het bedrag dat het gezin aan zijn huisvesting kan besteden;
4. Interventions, dans les limites du § 2 de l'article 91 de l'ordonnance, dans le déficit locatif constitué par la différence entre le loyer dû au bailleur et le montant que le ménage peut consacrer à se loger;

1° bij te dragen in het huurtekort dat ontstaat uit het verschil tussen het aan de verhuurder verschildigde huurgeld en het bedrag dat het gezin aan zijn huisvesting kan besteden;
1° intervenir dans le déficit consititué par la différence entre le loyer dû au bailleur et le montant que le ménage peut consacrer à se loger;

Het " Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" mag niet meer dan 0,30 % van het op 31 december van het boekjaar door de hypotheekschuldenaars verschuldigd bedrag besteden aan de reserve voor de afschrijving van dubieuze vorderingen, behalve uitdrukkelijke en gezamenlijke machtiging van de Minister van Begroting en van de Minister van Huisvesting.
Le Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie est tenu de ne pas consacrer à la réserve pour amortissement de créances douteuses une somme supérieure à 0,30 p.c. du montant dû par les débiteurs hypothécaires au 31 décembre de l'exercice, sauf autorisation expresse et conjointe du Ministre du Budget et du Ministre du Logement.