Traduction de «aan huisartsen jaarlijks » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

jaarlijks kostenpercentage | reëel jaarlijks kostenpercentage | JKP [Abbr.] | RJK [Abbr.]
taux annuel effectif global | TAEG [Abbr.]

jaarlijks budget van een luchthaven voorbereiden | jaarlijkse begroting van een luchthaven voorbereiden | jaarlijks budget van een luchthaven opstellen | jaarlijkse begroting van een luchthaven opstellen
préparer le budget annuel d'un aéroport

jaarlijks werkprogramma | jaarlijks werkprogramma van de Commissie
programme de travail annuel | programme de travail annuel de la Commission

wetenschappelijke vereniging voor huisartsen
société scientifique de médecine générale

Erkenningscommissie van huisartsen
Commission d'agrément des médecins généralistes

Hoge Raad van geneesheren-specialisten en huisartsen
Conseil supérieur des médecins spécialistes et généralistes

periodiek onderzoek (jaarlijks)(lichamelijk) | 'health check-up' NNO
Bilan de santé SAI Examen périodique (annuel) (physique)

Huisartsen
Médecins généralistes

Europese Huisartsen Vereniging | UEMO [Abbr.]
Union européenne des médecins omnipraticiens | UEMO [Abbr.]

ontwikkeling van de jaarlijkse begroting ondersteunen | ontwikkeling van het jaarlijks budget ondersteunen
justifier l'évolution du budget annuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sinds de conventie van 2008 kent het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering onder bepaalde voorwaarden - erkend huisarts zijn, ingeschreven zijn in de georganiseerde wachtdienst en voldoende raadplegingen en/of huisbezoeken aangerekend hebben - aan huisartsen jaarlijks automatisch een praktijktoelage toe.
Depuis l'entrée en vigueur de la convention de 2008, l'Institut national d'assurance maladie-invalidité verse chaque année automatiquement une allocation de pratique aux médecins généralistes, à certaines conditions - être un médecin reconnu, être inscrit dans un service de garde organisé et avoir comptabilisé suffisamment de consultations et/ou de visites à domicile.

Over het algemeen zijn huisartsen als specialist erkend (geaccrediteerd), wat impliceert dat ze jaarlijks een bijscholing moeten volgen.
Ce sont généralement des médecins traitants reconnus comme spécialistes (accrédités), ce qui implique qu'ils doivent suivre un recyclage chaque année.

In 2001 telde Wallonië 3 864 huisartsen met jaarlijks meer dan 1 000 consultaties1, Brussel telde er 1 038.
En 2001, il y avait en Wallonie 3 864 MG pratiquant plus de 1 000 consultations par an1. Ils étaient 1 038 à Bruxelles.

Jaarlijks worden die huisartsen uitgenodigd om de evolutie van de patiënten te bespreken.
Chaque année, ces médecins sont invités à discuter de l'évolution de leurs patientes.

Het is aanbevolen de campagnes ter promotie van het verantwoord gebruik van antibiotica jaarlijks te herhalen, met een bijkomende interventie gericht op de huisartsen.
Il est recommandé de répéter chaque année les campagnes de promotion de l'utilisation rationnelle d'antibiotiques, complétées par une intervention à l'intention des médecins généralistes.

Zo ja, zal het criterium van het jaarlijks aantal behandelde patiënten worden opgenomen in het besluit tot vaststelling van de criteria voor de erkenning van huisartsen ?
Si oui, le critère du nombre de patients consultés annuellement sera-t-il mentionné dans l'arrêté fixant les critères d'agrément des médecins généralistes ?

Bovendien zal hij jaarlijks deelnemen aan ten minste één dag continue opleiding, specifiek gericht op de wetenschappelijke en de didactische opleiding en begeleiding van kandidaat-huisartsen, georganiseerd op initiatief van een universitaire instelling, alleen of in samenwerking met een wetenschappelijke vereniging van huisartsen».
En outre, il participera annuellement à au moins une journée de formation continue, axée spécifiquement sur la formation et l'accompagnement scientifique et didactique de candidats généralistes et organisée à l'initiative d'un établissement universitaire, seul ou en collaboration avec une société scientifique de médecine générale».

Hij zal jaarlijks deelnemen aan ten minste één dagbijeenkomst specifiek gericht op de wetenschappelijke en de didactische opleiding en begeleiding van kandidaat-huisartsen, georganiseerd door een centrum of organisatie daartoe erkend door de bevoegde overheid.
Il participera annuellement à au moins une journée de rencontre axée spécifiquement sur la formation et l'accompagnement scientifiques et didactiques de candidats généralistes, organisée par un centre ou organisation reconnus par l'autorité compétente à cet effet.

Een tweede maatregel is het behoud van een jaarlijks quotum van ongeveer 300 huisartsen in de planning van het medisch aanbod.
Une deuxième mesure consistait à maintenir un quota significatif des généralistes dans la planification médicale, à savoir plus ou moins 300 par an.

De regering heeft dat begrepen en heeft destijds beslist dat het RIZIV jaarlijks een bedrag van 743 euro zou uitkeren aan huisartsen die geregeld zware financiële investeringen doen voor de aankoop van gepaste hardware en software om het EMD te bewaren en te bewerken.
Le gouvernement l'a compris et a décidé à l'époque que l'INAMI verserait un montant annuel de 743 euros aux médecins investissant régulièrement et de manière conséquente dans l'achat de matériel informatique et de logiciels adaptés à l'utilisation et à la conservation du DME.