Traduction de «aan hoogrenderende ooi-projecten » (Néerlandais → Français) :

65. benadrukt dat het GSK als financieringsmechanisme aantrekkelijk moet zijn voor actoren uit zowel de private als de publieke sector (met inbegrip van ngo's en organisaties uit het maatschappelijk middenveld); is van mening dat alle deelnemers aan hoogrenderende OOI-projecten en Europese technologieplatforms een rol zouden moeten spelen in de discussie over de vaststelling van prioriteiten en toegang zouden moeten hebben tot onderzoeksinfrastructuren;
65. souligne que le CSC devrait constituer un mécanisme de financement attractif pour les acteurs des secteurs public et privé (y compris les ONG et les organisations de la société civile); estime que tous les participants dont l'incidence dans le cadre des projets de RDI et des PTE est élevée devraient jouer un rôle clé dans les débats du CSC concernant la fixation des priorités et avoir accès aux infrastructures de recherche;

OOI-projecten moeten bijzonder innovatief zijn of in termen van OOI aanzienlijke toegevoegde waarde opleveren in het licht van de huidige stand van de techniek in de betrokken sector.
Les projets de RDI doivent revêtir un caractère novateur majeur ou apporter une valeur ajoutée importante en termes de RDI, compte tenu de l’état de la technique dans le secteur concerné.

5. stelt voor dat deze aanpak ook de financiering omvat van activiteiten die gericht zijn op het moderniseren van universiteiten, de aanschaf van onderzoeksapparatuur, lokale technologieoverdracht, ondersteuning van starters en afgeleide bedrijven, verspreiding van de resultaten van OOI-projecten, uitbreiding van de capaciteit van de programma's voor transnationale onderzoekersopleidingen, oprichting van centra voor toponderzoek, het opzetten van topnetwerken en samenwerkingsstructuren of andere transregionale samenwerkingsactiviteiten op het gebied van OOI met intercollegiale toetsing; is van mening dat bepaalde ondersteunende acties uit het KP7 succesvol zijn gebleken als overbruggingsactiviteit en daarom in het GSK gehandhaafd moeten blijven;
5. suggère que cette nouvelle méthode puisse inclure le financement d'activités qui visent à moderniser les universités, à acquérir des équipements scientifiques, à transférer les technologies au niveau local, à soutenir les jeunes entreprises et l'essaimage, à diffuser les résultats obtenus par les projets de RDI, à accroître la capacité des programmes destinés à la formation à la recherche transnationale, à créer des centre de recherche de pointe, à mettre en place des réseaux et des grappes, ou encore des activités de collaboration transnationales ou évaluées par les pairs en matière de R estime que certaines actions de soutien du PC7 ont été fructueuses en permettant de créer des passerelles entre des activités et qu'elles devraient être maintenues dans le CSC;

Art. 11. § 1. Het I. W.O.I. B. lanceert, minstens eenmaal per jaar, een oproep tot projecten waarin het de ondernemingen in de hoedanigheid van unieke promotor of partner, en de onderzoeksinstellingen in de hoedanigheid van partner, uitnodigt om een aanvraag in te dienen voor een tussenkomst in hun OOI-projecten.
Art. 11. § 1. L'I. R.S.I. B. lance, au moins une fois par an, un appel à projets par lequel il invite les entreprises, en tant que promoteur unique ou partenaire, et les organismes de recherche en tant que partenaire, à introduire une demande d'intervention dans leurs projets de RDI.

Wanneer de octrooiaanvraag betrekking heeft op OOI-projecten die, in toepassing van de ordonnantie, niet het voorwerp zijn geweest van subsidies van het Gewest, zijn de interventieprecentages, naargelang het geval, de percentages bedoeld in artikel 20, paragraaf 4 of 5 van de ordonnantie.
Lorsque la demande de brevet porte sur des projets de RDI qui n'ont pas fait l'objet de subsides de la Région en application de l'ordonnance, les taux d'intervention sont les taux visés à l'article 20, paragraphe 4 ou 5 de l'ordonnance.

Wanneer de octrooiaanvraag betrekking heeft op OOI-projecten die, in toepassing van de ordonnantie, het voorwerp zijn geweest van subsidies van het Gewest, zijn de interventieprecentages, naargelang het geval, de percentages bedoeld in artikel 20, paragraaf 3, 4 of 5 van de ordonnantie.
Lorsque la demande de brevet porte sur des projets de RDI qui ont fait l'objet de subsides de la Région en application de l'ordonnance, les taux d'intervention sont, selon le cas, les taux visés à l'article 20, paragraphe 3, 4 ou 5 de l'ordonnance.

Art. 9. Binnen de grenzen van de beschikbare begrotingskredieten kan de Regering financiële tegemoetkomingen verlenen voor de aanvaardbare uitgaven van OOI-projecten, door middel van toelagen of terugvorderbare voorschotten, onder de voorwaarden bepaald door onderhavige ordonnantie en tot uitvoering ervan.
Art. 9. Dans les limites des crédits budgétaires disponibles, le Gouvernement peut intervenir financièrement dans les dépenses admissibles des projets de RDI, par la voie de subsides ou d'avances récupérables, dans les conditions fixées par la présente ordonnance et en exécution de celle-ci.