Traduction de «aan hoeveel overtredingen werd werkelijk » (Néerlandais → Français) :

1. a) Hoeveel controles op het transport van gevaarlijke stoffen per spoor werden er het afgelopen jaar (2015) uitgevoerd? b) Hoeveel overtredingen werden hier vastgesteld? c) Wat waren de voornaamste inbreuken? d) Werd een proces-verbaal opgesteld?
1. a) Combien de contrôles concernant le transport ferroviaire de substances dangereuses ont-ils été réalisés au cours de l'année dernière (2015)? b) Lors de ces contrôles, combien d'infractions ont-elles été constatées? c) En quoi consistaient les principales infractions? d) Un procès-verbal a-t-il été dressé?

1. Kan u, voor het jaar 2015 meedelen: a) hoeveel controles er uitgevoerd werden; b) hoeveel procent van het vrachtverkeer en van de containers gecontroleerd werd; c) hoeveel overtredingen er werden vastgesteld; d) om welke overtredingen het ging?
1. Pourriez-vous me communiquer, pour l'année 2015: a) le nombre de contrôles ayant été effectués; b) le pourcentage du trafic de fret et de conteneurs ayant été contrôlé; c) le nombre d'infractions constatées; d) la nature des infractions?

1. Hoeveel overtredingen werden er sinds eind oktober 2013 vastgesteld en welk bedrag werd er daarbij geïnd?
1. Combien d'infractions ont-elles été constatées depuis fin octobre 2013 et quels montants ont-elles permis de percevoir?

4) Aan hoeveel van deze overtredingen werd er gedurende deze jaren een gevolg gegeven (2009, 2010 en 2011)?
4) Combien de ces infractions ont-elles donné lieu à des poursuites au cours de ces années (2009, 2010 et 2011) ?

5) Hoeveel keer werd in 2012 overgegaan tot gezamenlijke acties, waarbij controleurs van de FOD samen met de lokale politie controles uitoefenen? Graag een overzicht van die acties (plaats, aantal overtredingen,).
5) Combien de fois, en 2012, a-t-on procédé à des actions communes où des contrôleurs du SPF et des agents de la police locale ont effectué des contrôles ensemble ?J'aimerais obtenir un relevé des ces actions (lieu, nombre d'infractions,).

4) Aan hoeveel van deze overtredingen werd er gedurende deze jaren een gevolg gegeven (2011 en 2012)?
4) Combien de ces infractions ont-elles donné lieu à des poursuites au cours de ces années (2011 et 2012) ?

Om de werkelijke omvang van het probleem te kennen, rijzen de volgende vragen. 1. Hoeveel CD-autonummerplaten in dit land zijn er in omloop? 2. Hoeveel boetes werden in 2010-2014 (op jaarbasis) uitgeschreven die betrekking hebben op overtredingen vanwege bestuurders die rondreden met een CD-plaat? 3. Hoeveel van de in vraag 2 uitgeschreven boetes werden voldaan en hoeveel staan nog altijd open?
Pour connaître l'ampleur du problème, je souhaiterais savoir : 1. combien de plaques diplomatiques sont en circulation dans ce pays; 2. combien d'amendes se rapportant à des infractions commises par des conducteurs titulaires d'une plaque CD ont été infligées, par an, durant la période 2010-2014; 3. Combien des amendes visées à la question 2 ont été acquittées et combien demeurent impayées?

2. Welke overtredingen werden daarbij vastgesteld en in hoeveel gevallen werd er een boete opgelegd of een veroordeling uitgesproken door een politierechtbank?
2. Quelles sont les infractions rencontrées lors de ces contrôles et combien d'entre elles ont mené à une amende ou à une condamnation par un tribunal de police?

In dit verslag werd ook geconstateerd dat de beheerders van het 1,1 miljard USD kostende opleidingsprogramma (de kosten worden thans al op 6 miljard USD geraamd) niet konden zeggen hoeveel ambtenaren werkelijk in dienst waren of waar duizenden trucks of andere onderdelen van de uitrusting gebleven waren.
Ce rapport a également conclu que les gestionnaires du programme de formation de 1,1 milliards USD (qui aurait à présent atteint le coût de 6 milliards USD) ignoraient combien d'agents étaient effectivement en service et où étaient passés des milliers de camions et d'autres équipements.

2. a) Aan hoeveel overtredingen werd werkelijk gevolg gegeven, meer bepaald hoeveel overtredingen werden werkelijk gesanctioneerd en voerden de sanctie ook effectief uit? b) Graag een overzicht voor de periodes van de winter 2006, zomer 2006, winter 2007, zomer 2007 en winter 2008; c) graag een overzicht per Gewest; d) graag een overzicht per provincie; e) graag een overzicht van de vijf grootste winkelsteden.
2. a) À combien d'infractions une suite a-t-elle été réellement réservée, ou plus précisément : combien d'infractions ont été réellement sanctionnées et combien de sanctions ont été réellement exécutées? b) Pourriez-vous me fournir ces chiffres pour les soldes d'hiver 2006, d'été 2006, d'hiver 2007, d'été 2007 et d'hiver 2008 c) par Région ; d) par province; e) pour chacune des cinq plus grandes villes commerçantes ?