Vertaling van "aan het zogenaamde unfpa-project " (Nederlands → Frans) :

In verband met punt 10, merkt mevrouw de Bethune op dat men uitdrukkelijk de steun die België, via de multilaterale ontwikkelingshulp, geeft aan het zogenaamde UNFPA-project zou moeten vermelden.
En ce qui concerne le point 10, Mme de Bethune fait remarquer qu'il faudrait mentionner explicitement le soutien que la Belgique apporte au projet dit FNUAP des Nations unies par le biais de l'aide multilatérale au développement.

Vraag nr. 6-169 d.d. 23 oktober 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Recent verklaarde de minister in sommige media dat ze het zogenaamde 112-project stopzet.
Question n° 6-169 du 23 octobre 2014 : (Question posée en néerlandais) La ministre a récemment déclaré dans certains médias qu'elle mettait fin au projet 112.

Ik geef een voorbeeld dat mij na aan het hart ligt : het UNFPA-project met UNIFEM, UNICEF en UNHR in Congo tegen seksueel geweld.
Un exemple me tient à cœur: le projet UNFPA, en collaboration avec UNIFEM, l'UNICEF et le UNHR, contre les violences sexuelles au Congo.

Als de minister zegt dat de indirecte projecten van de VLIR in Congo moeten worden stopgezet en hij zich ertoe verbindt het UNFPA-project meer zuurstof en meer geld te geven, dan heb ik daar vragen bij.
Si le ministre dit qu'il faut arrêter les projets indirects du VLIR au Congo et qu'il s'engage à donner plus de moyens au projet UNFPA, je me poserais des questions.

2. Het project met United Nations Population Fund (UNFPA) in Burkina Faso dat u vermeldt richt zich ook op informatie rond sexueel overdraagbare aandoeningen en gezondheid, en ontwikkelt een systeem voor mobiele geboorteregistratie.
2. Le projet en collaboration avec le Fonds des Nations Unies pour la Population (UNFPA) au Burkina Faso dont vous faites mention se focalise également sur la récolte d'information concernant les infections sexuellement transmissibles et la santé, et développe un système d'enregistrement des naissance par téléphone mobile.

De interventie zal tot het project ILLIMIN van de UNFPA bijdragen.
L'intervention est conçue comme une contribution à ILLIMIN du FNUAP.

In het kader van de gedelegeerde samenwerking (ISP 2013-2017) wordt een project van klimaatadaptatie op lokaal vlak uitgevoerd door UNFPA voor een bedrag van 1.700.000 euro.
Dans le cadre de la coopération déléguée (PIC 2013-2017), un projet d'adaptation climatique sur le plan local d'un montant de 1.700.000 euros est exécuté par le FNUAP.

Op dit ogenblik hebben we aan UNFPA gevraagd om een project te formuleren die een globale aanpak van de problematiek van reproductieve en seksuele rechten van (jonge) vrouwen bevordert (gezondheid van moeders, problematiek van genitale verminkingen, behandeling van fistels, geboortespreiding, contraceptie, en zo meer).
À ce stade, nous avons demandé à UNFPA de formuler un projet en favorisant une approche globale de la problématique des droits reproductifs et sexuels des (jeunes) femmes (santé maternelle, problématique des MGF, traitement de fistules, espacement des naissances, contraception, etc.).

In dat opzicht kan ik melden dat België momenteel deelneemt aan de technische besprekingen in het kader van het zogenaamde « CCCTB-project » (« Common Consolidated Corporate Tax Base-Project »), een project dat een gemeenschappelijke geconsolideerde belastbare basis inzake vennootschapsbelasting wenst in te voeren in Europa.
Je peux signaler à cet égard que la Belgique participe actuellement à des discussions techniques dans le cadre du projet « CCCTB » (« Common Consolidated Corporate Tax Base »), un projet visant à introduire en Europe une base imposable commune consolidée en matière d'impôt des sociétés.