Vertaling van "aan het onderliggende joods-christelijk gedachtegoed " (Nederlands → Frans) :

Op 11 september 2001 verklaarden terroristen de oorlog aan onze beschaving en aan het onderliggende joods-christelijk gedachtegoed.
Le 11 septembre 2001, des terroristes ont déclaré la guerre à notre civilisation et à ses valeurs judéo-chrétiennes sous-jacentes.

Mijnheer de Voorzitter, u hebt in uw toespraak verschillende belangrijke aspecten van onze Europese traditie genoemd, waaronder met name deze vier: de Griekse filosofie, het Romeinse recht, het joods-christelijke gedachtegoed en de verlichting.
Monsieur le Président, vous avez, dans votre discours, évoqué plusieurs éléments importants de notre tradition européenne, parmi lesquels quatre essentiellement: la philosophie grecque, le droit romain, la spiritualité judéo-chrétienne et les lumières.