Vertaling van "aan het nationaal overlegplatform autocriminaliteit " (Nederlands → Frans) :

Binnen de schoot van Binnenlandse Zaken bestaat het NOA (ook in het Frans spreekt men van NOA) of nationaal overlegplatform autocriminaliteit.
Au sein du département de l'Intérieur, on a créé la Plate-forme nationale de concertation relative à la criminalité liée aux voitures (NOA).

In het Nationaal Overlegplatform Autocriminaliteit werken alle betrokken partners vlot samen, zowel op strategisch vlak als voor de uitwisseling van algemene en statistische informatie.
Tous les partenaires concernés collaborent activement au sein de la Plate-forme nationale de concertation relative à la criminalité liée aux voitures, et ce, tant sur le plan stratégique qu'en matière d'échange d'informations générales et statistiques.

In het Nationaal Overlegplatform Autocriminaliteit werd eind 2007 de opstart beslist van een infocampagne door de federale politie omtrent de beveiliging van de boorddocumenten.
Au sein de la plate-forme nationale sur la criminalité automobile, la police fédérale a décidé fin 2007 de démarrer une campagne d’information concernant la sécurité des documents de bord.

De problematiek van vervalsing van de kilometertellers wordt nauwgezet opgevolgd door het Nationaal Overlegplatform Autocriminaliteit (N.O.A.).
La problématique de la falsification des compteurs kilométriques est suivie attentivement par la plate-forme de concertation nationale en matière de criminalité liée aux véhicules (PCNCV).

Een dergelijk overlegorgaan bestaat al in de vorm van het Nationaal Overlegplatform Telecommunicatie (NOT).
Un tel mécanisme de concertation existe déjà sous la forme de la Plateforme Nationale de Concertation Telecommunications (PNCT).

Wat de beveiliging van de handelaars betreft hebben mijn diensten het Nationaal Overlegplatform "Zelfstandige Ondernemer" gereactiveerd. Dit overlegplatform verenigt de organisaties die de sector vertegenwoordigen, vertegenwoordigers van de federale en lokale politie, het College van procureurs-generaal en de FOD Justitie.
Enfin, en matière de sécurisation des commerçants, mes services ont réactivé la Plate-forme nationale de Concertation "Sécurité des Indépendants" qui réunit les organisations représentantes du secteur, des représentants de la police fédérale et locale, le Collège des procureurs généraux ainsi que le SPF Justice.

1. Het nationaal overlegplatform "Veiligheid Zelfstandige Ondernemers" heeft in januari 2016 haar eerste bijeenkomst gehouden.
1. La plate-forme nationale de concertation "Sécurité des Indépendants" a tenu sa première réunion en janvier 2016.

Zo bestaat er het Nationaal Overlegplatform "Beveiliging van de zelfstandigen", samengesteld uit de vertegenwoordigers van de zelfstandigen (UNIZO, SNI, UCM, en zo meer), de federale politie, de lokale politie, de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de KMO, alsook de FOD Binnenlandse Zaken.
Ainsi, il existe la Plateforme nationale de concertation "Sécurisation des Indépendants" qui réunit les représentants des indépendants (UNIZO, SNI, UCM, etc.), la police fédérale, la police locale ainsi que le Conseil Supérieur des Indépendants et des PME et le SPF Intérieur.

Het Nationaal Forum voor slachtofferbeleid is een overlegplatform voor de vertegenwoordigers van de bevoegde ministers en diensten van de Staat, de Gemeenschappen en de Gewesten, en van alle instanties en diensten die bij slachtofferzorg betrokken zijn.
Le forum national pour une politique en faveur des victimes constitue une plateforme de concertation entre les représentants des ministres compétents et des services de l’Etat, des Communautés et Régions, et de tous les services concernés par l’assistance aux victimes.

Rekening houdend met de besluiten van de commissie-Dutroux werd in 1997 het multidisciplinaire nationaal overlegplatform autocriminaliteit opgericht op initiatief van het Vast Secretariaat voor het preventiebeleid (VSP) en de Dienst voor het strafrechtelijk beleid (BSD).
Tenant compte des conclusions de la commission Dutroux, une plate-forme de concertation nationale pluridisciplinaire sur la criminalité automobile a été créée en 1997 à l'initiative du Secrétariat permanent à la politique de prévention (SPP) et du Service de la politique criminelle (SPC).