Vertaling van "aan het institut technique etienne " (Nederlands → Frans) :

- FAGNY Isabelle, leraar aan het Institut technique Etienne Lenoir te Aarlen ;
- FAGNY Isabelle, professeur à l'Institut technique Etienne Lenoir d'Arlon ;

Artikel 1. De Regering kent een afwijking toe voor de voortzetting van de organisatie van het stelsel voor het onthaal en de scholarisatie van nieuwkomers, voor het schooljaar 2015 - 2016, met toepassing van het decreet van 18 mei 2012 betreffende de organisatie van een stelsel voor het onthaal en de scholarisatie van nieuwkomers in het door de Franse Gemeenschap georganiseerde of gesubsidieerde onderwijs, ten voordele van de volgende schoolinrichtingen voor gewoon secundair onderwijs: - Institut technique Etienne Lenoir (FASE 2467) gelegen Chemin de Weyler, 2 te 6700 AARLEN ; - Athénée Royal de la Roche-en-Ardenne (FASE 2586) gelegen Rue des Evêts, 4 te 6980 LA ROCHE-EN-ARDENNE ; - Ecole Polytechnique de Verviers (FASE 2339) gelegen Rue aux Laines, 69 te 4800 VERVIERS.
Article 1 . Le Gouvernement octroie en vue de l'année scolaire 2015-2016 une dérogation pour la poursuite de l'organisation du dispositif d'accueil et de scolarisation des élèves primo-arrivants, en application du décret du 18 mai 2012 visant à la mise en place d'un dispositif d'accueil et de scolarisation des élèves primo-arrivants dans l'enseignement organisé ou subventionné par la Communauté française, au bénéfice des établissements d'enseignement secondaire ordinaire suivants : - Institut technique Etienne Lenoir (FASE 2467) sis Chemin de Weyler, 2 à 6700 ARLON ; - Athénée Royal de la Roche-en-Ardenne (FASE 2586) sis Rue des Evêts, 4 à 6980 LA ROCHE-EN-ARDENNE ; - Ecole Polytechnique de Verviers (FASE 2339) sise Rue aux Laines, 69 à 4800 VERVIERS.

11. Institut Technique Cardinal Mercier (FASE 428) gelegen Portaelsstraat, 81 te 1030 Schaarbeek - 4 lestijden ;
11. Institut Technique Cardinal Mercier (FASE 428) sis Rue Portaels, 81 à 1030 Schaerbeek - 4 périodes ;

Art. 3. Aan het « Collège Saint Servais » te Namen wordt de vergunning verleend om de volgende optie aan het « Institut technique de Namur » over te brengen :
Art. 3. Le Collège Saint Servais à Namur est autorisé à transférer l'option suivante à l'Institut technique de Namur :

- THOMAS Jean-Luc, Institut technique Saint Vincent te Zinnik.
- THOMAS Jean-Luc, Institut technique Saint Vincent à Soignies.

- ABRAHAM Hélène, Institut technique Saint-Vincent te Zinnik ;
- ABRAHAM Hélène, Institut technique Saint-Vincent à Soignies ;

Art. 4. Het « Institut provincial d'Enseignement secondaire », gelegen te 1300 Waver is ertoe gemachtigd de optie « Tuinbouwkunde en onderhoud materieel » van de tweede beroepsgraad en de optie « geschoold werkman/werkvrouw tuinbouw » van de 3e beroepsgraad over te dragen naar het « Institut technique provincial », gelegen te 1490 Court-Saint-Etienne.
Art. 4. L'Institut provincial d'Enseignement secondaire, sis à 1300 Wavre, est autorisé à transférer l'option « Horticulture et maintenance du matériel » du 2 degré professionnel et l'option « Ouvrier qualifié/Ouvrière qualifiée en horticulture » du 3 degré professionnel, vers l'Institut technique provincial, sis à 1490 Court-Saint-Etienne.

De heer Zorn, André, directiesecretaris" Institut Technique Etienne Lenoir te Aarlen.
M. Zorn, André, secrétaire de direction à l'Institut Technique Etienne Lenoir à Arlon.

De heer Heine, Roger, opvoeder" Institut technique Etienne Lenoir te Aarlen.
M. Heine, Roger, éducateur à l'Institut technique Etienne Lenoir à Arlon.

* Institut technique CF Etienne Lenoir - Arlon : D35TT (Sciences appliquées)
* Institut technique CF Etienne Lenoir - Arlon : D35TT (sciences appliquées)