Traduction de «aan het examen betreffende module » (Néerlandais → Français) :

De kandidaat dient te slagen voor het examen betreffende module 5 van brevet BO1 of module 7 van deel 1 van brevet OFF2 via aanwerving binnen een termijn van één jaar vanaf het begin van de aanwervingsstage.
Le candidat doit réussir l'examen relatif au module 5 du brevet BO1 ou au module 7 de la partie 1 du brevet OFF 2 par recrutement dans un délai d'un an à partir du début du stage de recrutement.

In afwijking van het eerste lid, mag niemand meer dan twee keer deelnemen aan het examen betreffende module 5 van brevet BO1 of module 7 van deel 1 van brevet OFF2 via aanwerving.
Par dérogation à l'alinéa 1 , nul ne peut présenter plus de deux fois l'examen relatif au module 5 du brevet BO1 ou module 7 de la partie 1 du brevet OFF2 par recrutement.

In artikel 302, eerste lid, van het koninklijk besluit van 19 april 2014 wordt een zevende punt ingevoegd, luidend als volgt : "7° na twee deelnames niet geslaagd is voor het examen betreffende module 5 van brevet BO1 of module 7 van deel 1 van brevet OFF2 via aanwerving behalve in geval van overmacht, beoordeeld door de directeur van het opleidingcentrum".
A l'article 302, alinéa 1 , de l'arrêté royal du 19 avril 2014 est introduit un septième point, rédigé comme suit : « 7° n'a pas réussi, après deux tentatives, l'examen relatif au module 5 du brevet BO1 ou au module 7 de la partie 1 du brevet OFF2 par recrutement, sauf en cas de force majeure appréciée par le directeur du centre de formation».

Artikel 1. De examens betreffende de wezenlijke kennis, de werkelijke kennis en de grondige kennis van de tweede landstaal bedoeld in de wet van 30 juli 1938 betreffende het gebruik der talen bij het leger, zullen plaatsvinden vanaf 18 december 2017, voor wat betreft de zittijd van december 2017 - januari 2018.
Article 1. Les épreuves portant sur la connaissance effective et sur la connaissance approfondie de la seconde langue nationale, visées à la loi du 30 juillet 1938 concernant l'usage des langues à l'armée, auront lieu à partir du 18 décembre 2017, pour ce qui concerne la session de décembre 2017 - janvier 2018.

Artikel 1. De beoogde examens betreffende de wezenlijke kennis, de werkelijke kennis en de grondige kennis van de tweede landstaal bedoeld in de wet van 30 juli 1938 betreffende het gebruik der talen bij het leger, zullen plaatsvinden vanaf 25 september 2017, voor wat betreft de zittijd van oktober 2017.
Article 1. Les épreuves portant sur la connaissance effective et sur la connaissance approfondie de la seconde langue nationale, visées à la loi du 30 juillet 1938 concernant l'usage des langues à l'armée, auront lieu à partir du 25 septembre 2017, pour ce qui concerne la session d'octobre 2017.

Artikel 1. De examens betreffende de wezenlijke kennis, de werkelijke kennis en de grondige kennis van de tweede landstaal bedoeld in de wet van 30 juli 1938 betreffende het gebruik der talen bij het leger, zullen plaatsvinden vanaf 30 maart 2017, voor wat betreft de zittijd van april 2017.
Article 1. Les épreuves portant sur la connaissance effective et sur la connaissance approfondie de la seconde langue nationale, visées à la loi du 30 juillet 1938 concernant l'usage des langues à l'armée, auront lieu à partir du 30 mars 2017, pour ce qui concerne la session d'avril 2017.

1. Wat het ontworpen artikel 11bis, § 1, eerste lid, betreft, kan niet aanvaard worden dat het daarin vermelde examen, dat een examen betreffende de taalkennis moet blijven, betrekking zou hebben op de draagwijdte van de administratieve en juridische woordenschat.
1. A l'article 11bis, § 1, alinéa 1, en projet, il n'est pas admissible de faire porter l'examen, qui doit conserver sa finalité d'examen linguistique, sur la portée du vocabulaire administratif et juridique.

Artikel 1. De beoogde examens betreffende de wezenlijke kennis, de werkelijke kennis en de grondige kennis van de tweede landstaal bedoeld in de wet van 30 juli 1938 betreffende het gebruik der talen bij het leger, zullen plaatsvinden vanaf 14 december 2016, voor wat betreft de zittijd van december 2016 - januari 2017.
Article 1. Les épreuves portant sur la connaissance effective et sur la connaissance approfondie de la seconde langue nationale, visées à la loi du 30 juillet 1938 concernant l'usage des langues à l'armée, auront lieu à partir du 14 décembre 2016, pour ce qui concerne la session de décembre 2016 - janvier 2017.

Art. 10. Het orgaan dat het examen betreffende module II georganiseerd heeft, reikt, na het slagen voor de examens en een positieve evaluatie van de stage, een getuigschrift van duiker uit.
Art. 10. L'organisme qui a organisé l'examen relatif au module II, délivre un certificat de plongeur, après réussite des examens et évaluation positive du stage.

Na de 10 duiken worden de in het vorige lid bedoelde fiches en het stageboekje met een algemene beoordeling, verzonden naar het orgaan dat het examen betreffende module II organiseert, om de stage te evalueren.
Après les 10 plongées les fiches visées à l'alinéa précédent et le carnet de stage avec une appréciation globale, sont envoyés à l'organisme qui organise l'examen relatif au module II afin que le stage soit évalué.