Vertaling van "aan het doe-het-zelven geslagen " (Nederlands → Frans) :

Maar politiek is altijd een kwestie van doe-het-zelven.
Quoi qu’il en soit, la politique est toujours affaire de bricolage.

Ook dealers zijn aan het doe-het-zelven geslagen, getuige een gearresteerde drugdealer die spontaan aangaf dat hij het recept van het internet had gehaald.
Les dealers produisent aussi cette drogue à partir de la formule trouvée sur internet.