Vertaling van "aan het dienstencentrum procurement jaarlijks " (Nederlands → Frans) :

Art. 12. § 1. Iedere actieve deelnemer bezorgt aan het dienstencentrum Procurement jaarlijks de in artikel 7 voorziene meerjarenplanning overeenkomstig de afspraken of modaliteiten gemaakt binnen het SFA.
Art. 12. § 1er. Chaque participant actif transmet annuellement la planification pluriannuelle visée à l'article 7 au centre de services Procurement, conformément aux accords ou modalités conclus au sein du CSAF.

Art. 18. De aanbestedende overheid verantwoordelijk voor de plaatsing van de gemeenschappelijke overeenkomst licht het TOFA en het dienstencentrum Procurement in over de beslissingen die werden genomen in het kader van de plaatsingsprocedure en bezorgt de gefinaliseerde opdracht aan het dienstencentrum Procurement na het sluiten ervan.
Art. 18. Le pouvoir adjudicateur responsable de la passation du contrat commun informe le CTOA et le centre de services Procurement des décisions prises dans le cadre de la procédure de passation, et transmet le contrat finalisé au centre de services Procurement après la conclusion du marché public.

Er zal binnen de bestaande federale overheidsdienst Beleid en Ondersteuning een dienstencentrum Procurement worden gecreëerd dat ondersteunende diensten aanbiedt met het oog op noodzakelijke ondersteuning in het kader van gemeenschappelijke overeenkomsten.
Au sein du service public fédéral Stratégie et Appui, l'on créera le centre de services Procurement, lequel offrira des services de support en vue du soutien nécessaire dans le cadre des contrats communs.

2° een uitbreiding van het bestaande dienstenpakket bij de federale overheidsdienst Beleid en Ondersteuning, het dienstencentrum Procurement;
2° une extension des services existants au sein du service public fédéral Stratégie et Appui, le centre de services Procurement ;

Het dienstencentrum Procurement van de federale overheidsdienst Beleid en Ondersteuning zal eveneens diensten aanbieden die inzetten op het verhogen van de KMO-participatiegraad.
Le centre de services Procurement du service public fédéral Stratégie et Appui offrira également des services pour augmenter le taux de participation des PME.

2° een lokaal dienstencentrum bezorgt jaarlijks voor 1 mei de volgende documenten aan de administratie :
2° un centre de services local fournit annuellement au plus tard le 1 mai les documents suivants à l'administration :

3° een regionaal dienstencentrum bezorgt jaarlijks voor 1 mei de volgende documenten aan de administratie :
3° un centre de services régional fournit annuellement au plus tard le 1 mai les documents suivants à l'administration :

Art. 35. In artikel 4, A, 8°, van bijlage III, gevoegd bij hetzelfde besluit, wordt de zin « Het regionaal dienstencentrum legt jaarlijks in zijn jaarplanning vast welke van de voornoemde optionele werkzaamheden het zal verrichten; » geschrapt.
Art. 35. Dans l'article 4, A, 8° de l'annexe III du même arrêté, la phrase « Dans son planning annuel, le centre de services régional déterminera lesquelles des activités optionnelles précitées il organisera » est supprimée.

2° 2° wordt vervangen door wat volgt : « 2° een lokaal dienstencentrum bezorgt jaarlijks vóór 1 mei de volgende documenten aan de administratie :
2° le 2° est remplacé par la disposition suivante : « 2° chaque année avant le 1 mai, un centre de services local remettra à l'administration les documents suivants :

2° 3° wordt vervangen door wat volgt : « 3° een regionaal dienstencentrum bezorgt jaarlijks vóór 1 mei de volgende documenten aan de administratie :
2° le 3° est remplacé par la disposition suivante : « 3° chaque année avant le 1 mai, un centre de services régional remettra à l'administration les documents suivants :