Traduction de «aan het begrotingsproces » (Néerlandais → Français) :

2° de opmaak van de begroting en de begeleiding en de opvolging van het begrotingsproces van de federale overheid;
2° élaborer le budget et assurer l'accompagnement et le suivi du processus budgétaire de l'autorité fédérale;

o Beleids- en beheerscyclus die aan het begrotingsproces gekoppeld is (performantie management).
o Le cycle politique et gestionnaire lié à la procédure budgétaire (management performant).

II. - Categorisering van de basisallocaties van de begroting Art. 2. § 1. De diensten van de Regering en instellingen passen in de begrotingscyclus en het begrotingsproces een methode voor de integratie van de genderdimensie toe, gebaseerd op de categorisering van de basisallocaties van de begroting.
II. - Catégorisation des allocations de base du budget Art. 2. § 1. Les services du Gouvernement et les organismes appliquent une méthode d'intégration de la dimension du genre dans le cycle budgétaire et le processus budgétaire, basée sur la catégorisation des allocations de base du budget.

Het Rekenhof heeft tekortkomingen vastgesteld in verband met de administratieve en boekhoudkundige omkadering, en het heeft aanbevolen zo snel mogelijk een verantwoordelijke van niveau A aan te stellen voor de dienst Budget en Beheerscontrole, die een effectieve hiërarchische controle kan uitoefenen op de personeelsleden van de boekhouding, bepaalde verantwoordelijkheden op zich kan nemen inzake de beveiliging en de continuïteit van de boekhoudkundige verrichtingen en kan deelnemen aan het beheer van het begrotingsproces binnen het NICC.
La Cour des comptes a ainsi relevé des carences en ce qui concerne l’encadrement administratif et comptable et a recommandé qu’il soit procédé au plus vite à la désignation d’un responsable de niveau A pour le service Budget et contrôle de gestion, qui puisse notamment exercer un contrôle hiérarchique effectif sur les employés de la comptabilité, assurer certaines responsabilités liées à la sécurité et à la continuité des opérations comptables et participer à la gestion du processus budgétaire au sein de l’INCC.

specifieke besluitvormingsprocessen in verschillende fasen van het begrotingsproces.
les procédures de prise de décisions spécifiques au cours des différentes étapes du processus budgétaire.

De begrotingsnomenclatuur zorgt voor de voor het begrotingsproces benodigde duidelijkheid en transparantie.
La nomenclature budgétaire devrait procurer la clarté et la transparence nécessaires au processus budgétaire.

Deze evaluatie werd echter verruimd tot een volledige evaluatie van het begrotingsproces in de verzekering voor geneeskundige verzorging en de analyse van de verschillende gegevensstromen die er betrekking op hebben.
Cette évaluation s'est toutefois transformée en une évaluation complète du processus budgétaire au niveau de l'assurance soins de santé et de l'analyse des différents flux de données y afférents.

Antwoord : De Commissie tegemoetkoming geneesmiddelen is nu reeds actief betrokken bij het (vernieuwde) begrotingsproces.
Réponse : La Commission de remboursement des médicaments s'implique déjà activement dans le processus budgétaire (renouvelé).

Een beter begrip van de desbetreffende ontwikkelingen zal ertoe bijdragen dat deze gemakkelijker in het begrotingsproces kunnen worden verdisconteerd.
Une compréhension plus approfondie de ces évolutions permettra de mieux les intégrer dans le cadre budgétaire.