Vertaling van "aan het basisbudget " (Nederlands → Frans) :

Deze aanvullende voorwaarden moeten de geleidelijke toekenning van het basisbudget aan al diegenen die aan de voorwaarden, vermeld in het eerste lid, voldoen, mogelijk maken.
Ces conditions complémentaires doivent permettre l'octroi progressif du budget de base à tous ceux qui remplissent les conditions visées à l'alinéa premier.

(i) Het basisbudget van het IPGRI wordt gefinancierd door de leden van de CGIAR. De financiële verrichtingen van het Instituut zijn onderworpen aan de door de Raad goedgekeurde financiële regels overeenkomstig de beginselen van de CGIAR. Het Instituut is eveneens gemachtigd om bijdragen te ontvangen uit andere bronnen voor de financiering van verrichtingen die niet door het basisbudget worden gedekt.
(i) Le budget de base de l'IPGRI est financé par les membres du GCRAI. Les opération financières de l'Institut sont régies par les règles financières adoptées par le Conseil conformément aux principes établis du GCRAI. L'institut est également autorisé à recevoir des contributions d'autres sources pour financer des opérations qui ne sont pas couvertes par le budget de base.

23 DECEMBER 1999. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de Belgische bijdrage voor 1999 aan het " Trustfonds voor het basisbudget van het Verdrag inzake biologische diversiteit"
23 DECEMBRE 1999. - Arrêté royal déterminant la quote-part de la Belgique pour 1999 au " Fonds d'affectation spéciale pour le budget de base de la Convention sur la diversité biologique"

Artikel 1. Een bedrag ten belope van de omzetwaarde in Belgische munt van 83.020 US $ aan te rekenen ten laste van het op basisallocatie 58.16.35.53 (Programma 26.58.1) van de begroting van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 1999 uitgetrokken krediet, wordt aan het " Trustfonds voor het basisbudget van het Verdrag inzake biologische diversiteit" (Milieuprogramma van de Verenigde Naties) verleend als Belgische bijdrage voor 1999 (FUND 5080 BEL) en zal gestort worden op het volgende rekeningnummer :
Article 1. Un montant en francs belges équivalant à 83.020 US $ à imputer à charge du crédit inscrit à l'allocation de base 58.16.35.53 (Programme 26.58.1) du budget du Ministère des Affaires Sociales, de la Santé Publique et de l'Environnement pour l'année budgétaire 1999 est alloué au " Fonds d'affectation spéciale pour le budget de base de la Convention sur la diversité biologique" (Programme des Nations Unies pour l'Environnement ) à titre de contribution belge pour 1999 (FUND 5080 BEL), et sera versé au compte suivant :

Overwegende dat het basisbudget voor het tweejarig tijdperk 1999-2000 bij consensus aanvaard werd op de vierde vergadering van de Conferentie der Partijen ten bedrage van 17.301.600 US $ (COP 4 beslissing IV/17 punt2);
Considérant que le budget de base pour l'exercice biennal 1999-2000 a été approuvé par consensus lors de la quatrième réunion de la Conférence des Parties pour un montant de 17.301.600 US $ (COP 4 décision IV/17 point 2);

Een enveloppe van 500.150 euro, verdeeld onder de OCMW's volgens dezelfde sleutel, is aan het basisbudget toegevoegd om deze actie te financieren.
Une enveloppe de 500.150 euros, répartie selon la même clé entre les CPAS, est ajoutée au budget de base pour financer cette action.