Vertaling van "aan haar voorgelegde examenprogramma binnen " (Nederlands → Frans) :

De adviescommissie brengt een advies uit, aan de minister of zijn gemachtigde, over het aan haar voorgelegde examenprogramma binnen een termijn van zestig dagen na ontvangst van de aanvraag.
La commission d'avis transmet son avis au sujet du programme d'examen présenté au ministre ou à son délégué dans un délai de soixante jours après la réception de la demande.

De Commissie spreekt zich over de fabricageprojecten die haar worden voorgelegd uit binnen een termijn van niet meer dan 3 maanden.
La Commission se prononce dans un délai ne dépassant pas 3 mois sur les projets de fabrication qui lui sont soumis.

Deze commissie, die op een evenwichtige manier moet zijn samengesteld, spreekt zich autonoom en binnen een redelijke termijn uit over de haar voorgelegde ontworpen reclame. Zij houdt daarbij rekening met de volgende criteria :
Cette commission, de composition équilibrée, statuera de manière indépendante et dans un délai raisonnable sur les projets qui lui sont soumis en fonction des critères suivants :

Zij zijn het resultaat van de antwoorden die de commissie heeft geformuleerd op de haar voorgelegde vragenlijst, alsook van de opmerkingen van het Hof van Cassatie en het overleg zowel binnen de Regering als met vertegenwoordigers van de rechterlijke macht.
Elles font suite aux réponses que la commission a données au formulaire qui lui avait été soumis, ainsi qu'aux observations de la Cour de cassation et à la concertation, tant au sein du Gouvernement qu'avec des représentants du pouvoir judiciaire.

De Commissie maakt haar opmerkingen over de krachtens artikel 28 voorgelegde auditstrategie binnen drie maanden na ontvangst kenbaar.
La Commission transmet ses observations sur la stratégie d'audit présentée au titre de l'article 28 au plus tard dans les trois mois suivant sa réception.

De Commissie maakt haar opmerkingen over de krachtens artikel 32 voorgelegde auditstrategie binnen drie maanden na ontvangst kenbaar.
La Commission transmet ses observations sur la stratégie d'audit présentée au titre de l'article 32 au plus tard dans les trois mois suivant sa réception.

De Commissie maakt haar opmerkingen over de krachtens artikel 30 voorgelegde auditstrategie binnen drie maanden na ontvangst kenbaar.
La Commission transmet ses observations sur la stratégie d'audit présentée au titre de l'article 30 au plus tard dans les trois mois suivant sa réception.

Wanneer de Commissie constateert dat een haar voorgelegd programma niet aan de Gemeenschapsvoorschriften of -richtsnoeren beantwoordt, stelt ze binnen een nader te bepalen termijn de lidstaten ervan in kennis dat het betrokken programma of een deel ervan niet voor financiering in aanmerking komt.
Lorsque la Commission constate qu'un programme soumis n'est pas conforme à la réglementation communautaire ou aux lignes directrices, elle informe, dans un délai à déterminer, le ou les États membres concernés de la non éligibilité de tout ou partie du programme en cause.