Vertaling van "aan griekenland gerelateerde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regio's van Griekenland
régions de la Grèce

Centraal-Griekenland
Grèce centrale

Griekenland [ Helleense Republiek ]
Grèce [ République hellénique ]

algemeen jaarverslag betreffende opleiding op EVDB- en EVDB-gerelateerd gebied | algemeen jaarverslag betreffende opleiding op GVDB- en GVDB-gerelateerd gebied | CART [Abbr.]
Rapport annuel global sur la formation dans le domaine de la PSDC et dans les domaines liés à la PSDC | rapport annuel global sur la PESD et la formation dans le domaine de la PESD

werken in multidisciplinaire teams gerelateerd aan noodzorg | werken in multidisciplinaire teams gerelateerd aan spoedeisende zorg
travailler au sein d’équipes multidisciplinaires dans les soins d’urgence | travailler au sein d’équipes pluridisciplinaires dans les soins d’urgence

Griekenland
Grèce

Landbouwbank van Griekenland | ATE [Abbr.]
Banque agricole de Grèce | ATE [Abbr.]

Comité voor bijzondere financiële steun aan Griekenland op sociaal gebied
Comité relatif à un soutien financier exceptionnel en faveur de la Grèce dans le domaine social

behandelingen gerelateerd aan chirurgische ingrepen voorschrijven
prescrire des traitements en lien avec des procédures chirurgicales

0.0 | toeristeninformatie verschaffen | aan toerisme gerelateerde informatie verschaffen | toeristen informeren
donner des renseignements liés au tourisme | proposer des informations touristiques | fournir des informations liées au tourisme | offrir des conseils touristiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tal van staatshoofden en regeringsleiders denken dat men voor een aantal aan Griekenland gerelateerde maatregelen op een concretere wijze verder had kunnen gaan.
De nombreux chefs d'État ou de gouvernement pensent que l'on aurait pu avancer d'une manière plus concrète sur un certain nombre de mesures relatives à la Grèce.

Minder dan een duizendste van de wereldwijde CDS's is gerelateerd aan Griekenland.
Moins d’un millième des produits dérivés mondiaux de swaps sur défaut souverain concernent la Grèce.

Een door de Commissie geleid driejarig project met tien partners uit Griekenland, Duitsland, Hongarije en Italië heeft een innovatief systeem ontwikkeld voor het monitoren en beheren van de stedelijke luchtkwaliteit en gerelateerde gezondheidsrisico's.
Un projet d'une durée de trois ans, conduit par la Commission avec dix partenaires implantés en Grèce, en Allemagne, en Hongrie et en Italie, a permis de mettre au point un système innovant de surveillance et de gestion de la qualité de l'air urbain et des risques sanitaires associés.

Het dient verwelkomd te worden dat Ierland de doodstraf uit de grondwet heeft geschrapt en dat Griekenland de doodstraf heeft afgeschaft, behalve voor ernstige misdaden gepleegd in oorlogstijd of daaraan gerelateerd.
Il faut se réjouir du fait que l'Irlande ait supprimé la peine de mort de sa constitution et que la Grèce ait aboli la peine de mort, à l'exception des cas de crimes graves commis en temps de guerre ou de cas connexes.

Zo is in Griekenland bijvoorbeeld de arbeidsinspectie verantwoordelijk voor de bevordering van gelijke behandeling op het gebied van de arbeid, terwijl de ombudsman zich met alle niet met arbeid gerelateerde kwesties bezighoudt, hierover verslagen opstelt en aanbevelingen doet.
En Grèce, par exemple, l'inspection du travail est chargée de promouvoir l'égalité de traitement dans le domaine de l'emploi, tandis que le médiateur s'occupe des questions qui ne sont pas liées à l'emploi, rédige des rapports et formule des recommandations.