Traduction de «aan gewestelijke steuncentra » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gewestelijke Investeringsmaatschappij van Vlaanderen | Gewestelijke Investeringsmaatschappij Vlaanderen | GIMV [Abbr.]
Société d'investissement de la Région flamande | Société régionale d'investissement de Flandre | Société régionale d'investissement flamande

GBP | Gewestelijk bestemmingsplan
plan régional d'affectation du sol | PRAS

Gemeenschaps- en Gewestelijke Dienst voor beroepsopleiding en arbeidsbemiddeling
Office communautaire et régional de la formation professionnelle et de l'emploi

Gewestelijke Dienst voor arbeidsbemiddeling
Office régional de l'emploi

Comité voor de nationale, de gemeenschaps- en gewestelijke overheidsdiensten
Comité des services publics nationaux, communautaires et régionaux

regionale planning [ gewestelijke planning | gewestplan | interregionale planning | regionaal plan | regionaal programma | regionale ruimtelijke ordening | regionale studie ]
planification régionale [ aménagement régional | planification du territoire | planification interrégionale | plan régional | programmation régionale ]

autonomie [ gewestelijke autonomie | lokale autonomie | plaatselijke autonomie | regionale autonomie ]
autonomie [ autonomie locale | autonomie régionale ]

Gewestraad | regionale/gewestelijke autoriteit
autorité régionale

gewestelijke overeenkomst | regionale conventie
convention régionale | conventions régionales

metropool [ gewestelijke hoofdplaats | grote stad | wereldstad ]
métropole [ grande ville | métropole d'équilibre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De verschillende samenwerkingsakkoorden betreffende de begeleiding en behandeling van daders van seksuele misdrijven, die zijn afgesloten tussen de federale staat en de gefedereerde entiteiten, voorzien in de uitbetaling van subsidies aan gewestelijke steuncentra.
Les différents accords de coopération relatifs à la guidance et au traitement d'auteurs d'infractions à caractère sexuel conclus entre l'Etat fédéral et les entités fédérées prévoient le paiement de subsides à des centres d'appui régionaux.

Mondelinge vraag van mevrouw Helga Stevens aan de minister van Justitie over «de vermindering van de toelagen voor de gewestelijke steuncentra die therapie geven aan zedendelinquenten» (nr. 5-824)
Question orale de Mme Helga Stevens à la ministre de la Justice sur «la diminution des subsides aux centres d'appui régionaux de suivi thérapeutique des délinquants sexuels» (n 5-824)

De drie gewestelijke steuncentra vormen dan ook een belangrijke schakel tussen Justitie en de gespecialiseerde structuren van de gemeenschappen.
Les trois centres d'appui régionaux constituent dès lors un maillon important entre la Justice et les structures spécialisées des communautés.

Subsidies aan de gewestelijke steuncentra
Subventions au Centre régional d'appui

Subsidies aan de gewestelijke steuncentra
Subventions au Centre Régional d'appui

Overwegende dat het gewestelijk ruimtelijk ontwikkelingsplan de toeristische steuncentra omschrijft als centra die " een rol te spelen hebben op het toeristische vlak wegens hun eigen kenmerken op het culturele en patrimoniale vlak" en de toeristische steunpunten als " plaatsen (..) waarvan sommigen al wereldwijd bekend zijn" ;
Considérant que le SDER définit les pôles d'appui touristiques comme des pôles ayant " un rôle à jouer sur le plan touristique en raison de leurs caractéristiques propres sur le plan culturel et patrimonial" et les points d'appui touristiques comme " des lieux (..) dont certains ont déjà actuellement une renommée internationale" ;

De drie gewestelijke steuncentra vormen dan ook een belangrijke schakel tussen Justitie en de gespecialiseerde voorzieningen van de gemeenschappen.
Les trois centres d'appui régionaux constituent dès lors un maillon important entre la Justice et les équipements spécialisés des communautés.

- De subsidies voor de gewestelijke steuncentra die therapie geven aan zedendelinquenten, zoals het Antwerpse Universitair Forensisch Centrum (UFC), dalen dit jaar met zo'n 60 000 euro.
- Les subsides aux centres d'appui régionaux de suivi thérapeutique des délinquants sexuels, comme l'Universitair Forensisch Centrum (UFC) d'Anvers, diminuent cette année de quelque 60 000 euros.