Vertaling van "aan geuite punten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

corresponderende netvliespunten | corresponderende punten | dekpunten | identieke punten | identieke punten in de retina
points de coïncidence

rijbewijs met punten
permis de conduire à points

sterke punten, zwakke punten, kansen en bedreigingen | SWOT [Abbr.]
AFOM | Atouts - Faiblesses - Opportunités – Menaces | forces, faiblesses, opportunités, menaces | FFOM [Abbr.] | SWOT [Abbr.]

met X punten dalen | met X punten stijgen
accuser une baisse de X points | enregistrer une baisse de X points

punten verkleinen
réduire les points

de ict-context van een organisatie beheren | de omgeving analyseren van de ict-structuur van een organisatie | de ict-context van een organisatie analyseren | sterke en zwakke punten van de ict-structuur van een organisatie analyseren
contrôler les systèmes d’information d’une organisation | vérifier les systèmes d’information d’une organisation | analyser les systèmes d’information d’une organisation | analyser les TIC d’une organisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op grond van haar aanbeveling inzake de rechtsstaat nodigt de Commissie de Poolse regering uit om de geuite punten van zorg binnen een maand weg te nemen en de Commissie in kennis te stellen van de stappen die daartoe zijn genomen.
Sur la base de sa recommandation concernant l'état de droit, la Commission invite le gouvernement polonais à remédier, dans un délai d'un mois, aux préoccupations exposées et à l'informer des mesures prises à cet effet.

2. De afwikkelingsautoriteit op groepsniveau verstrekt voor de beoordeling of voor het besluit dat een groepsafwikkelingsregeling niet nodig is alleen een motivering als tijdens het overleg materiële afwijkende standpunten en punten van overweging zijn geuit.
2. L'autorité de résolution au niveau du groupe ne motive une évaluation ou une décision jugeant qu'un dispositif de résolution de groupe n'est pas nécessaire uniquement si des préoccupations et divergences de vues importantes ont été exprimées durant la consultation.

— hebben verschillende Europese instellingen, zoals het European Scrutiny Committee van het Britse House of Commons, de Franse Senaat, de werkgroep « artikel 29 » en de Belgische Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer (10) , kritiek geuit en zich vragen gesteld bij verschillende punten van de overeenkomst van 13 december 2011;
— différentes institutions européennes, telles que l'European Scrutiny Committee de la House of Commons britannique, le Sénat français, le groupe de travail « article 29 » ainsi que la Commission de la protection de la vie privée belge (10) , ont critiqué et remis en question plusieurs éléments contenus dans l'accord du 13 décembre 2011;

Over al deze punten hebben de leden van de commissie hun bezorgdheid uitgesproken of bezwaren geuit (zie ook blz. 35).
Tous ces points sont ceux qui ont fait l'objet de la crainte et des objections manifestés par les membres de la commission (voir aussi p. 35).

- De belangrijkste aanbeveling van het rapport is dat de regering van Burundi en de Verenigde Naties een akkoord bereiken over de nog hangende punten en een tijdschema overeenkomen voor de invoering van die mechanismen van overgangsrecht die tegemoetkomen aan de verwachtingen die de geraadpleegde personen hebben geuit.
- La principale recommandation du rapport est que le gouvernement du Burundi et les Nations unies finalisent un accord sur les points encore en suspens et conviennent d'un calendrier de mise en place des mécanismes de justice transitionnelle répondant ainsi aux attentes exprimées par les personnes consultées.

De Commissie heeft een aantal punten van zorg geuit over de verenigbaarheid van deze wetten met het EU-recht (zie Memo/12/9).
Elle leur a fait part de ses craintes concernant la compatibilité de ces lois avec la législation de l'UE (Memo/12/9).

Wel is kritiek geuit op een aantal punten, en vooral op de zwakke samenhang tussen de prioriteiten en de doelstellingen van het plan en op het aan de productiesector toegekende gewicht, dat door de beoordelaars gezien de voor particuliere investeringen gunstige economische conjunctuur te groot werd geacht.
Toutefois, il s'est démarqué sur un certain nombre de points, en particulier sur la faiblesse des liens existant entre les priorités et les objectifs du plan ainsi que sur le poids, jugé excessif par les évaluateurs, accordé au secteur productif en raison de la conjoncture économique favorable à l'investissement privé.

De twee producerende landen - Griekenland en Spanje - hebben, zonder de algemene aanpak van de Commissie voor de hervorming van deze sector in het geding te brengen, niettemin voorbehouden gemaakt of bedenkingen geuit ten aanzien van een aantal concrete punten van deze voorstellen.
Les deux pays producteurs - la Grèce et l'Espagne - sans remettre en cause l'approche générale retenue par la Commission pour la réforme du secteur, ont néanmoins formulé des réserves ou réticences sur certains éléments concrets des propositions.

Ik wil echter een aantal punten onder de aandacht brengen en antwoorden op de verwijten die werden geuit door een lid van het Vlaams Blok dat zich associeert met de FPÖ.
Je voudrais cependant attirer l’attention sur un certain nombre de points et répondre aux reproches formulés par un membre du Vlaams Blok qui s’associe au FPÖ.

We onderzoeken samen met de Dienst Geneeskundige Verzorging van het RIZIV een aanpassing van het aanvankelijke voorstel waarmee tegemoet zou worden gekomen aan de voornaamste punten van kritiek die werden geuit, zonder de doelstelling van de preventie van gezondheidsrisico's via de huisarts op de helling te zetten.
Nous étudions, avec le Service soins de santé de l'INAMI, une adaptation de la proposition initiale qui répondrait aux principales critiques émises, sans remettre en cause l'objectif de prévention des risques de santé via le médecin généraliste.