Traduction de «aan geen enkele zimbabwaanse eu-ambassadeur » (Néerlandais → Français) :

10. dringt er bij de EU op aan geen enkele Zimbabwaanse EU-ambassadeur te accepteren die niet op grond van een gedegen grondwettelijke procedure en overeenkomstig het algemeen politiek akkoord is voorgedragen;
10. invite l'Union à refuser la nomination de tout ambassadeur du Zimbabwe auprès d'elle, s'il n'est pas dûment désigné selon la procédure constitutionnelle et conformément à l'accord politique général;

Er is echter geen enkele garantie dat de Zimbabwaanse bevolking hiervan kan genieten.
Mais il n'existe aucune garantie que la population zimbabwéenne bénéficie de cette rente.

Sinds januari 1991 — en sinds het begin van de interventie van de internationale coalitie onder leiding van de Verenigde Staten, die de bevrijding van Koeweit ten doel had — heeft geen enkele ambassadeur van België nog in Irak geresideerd.
Depuis janvier 1991 et le début de l'intervention de la coalition internationale sous direction américaine qui devait aboutir à la libération du Koweït, plus aucun ambassadeur de Belgique n'a résidé en Irak.

Geen enkele voorwaarde werd geformuleerd aangaande de accreditatie van onze ambassadeur bij de Heilige Stoel.
Aucune condition n’a été formulée pour ce qui concerne l’accréditation de notre ambassadeur près le Saint-Siège.

Op dit moment is geen enkele van onze ambassadeurs in Honduras aanwezig.
Nous nous trouvons dans une situation où aucun de nos ambassadeurs n’est présent au Honduras en ce moment.

8. onderschrijft de recente hernieuwing (in februari 2011) van de EU-lijst van personen en instanties die betrekkingen met het Mugabe-regime onderhouden waarvoor een inreisverbod geldt; benadrukt dat de beperkende maatregelen enkel en alleen tegen de Zimbabwaanse kleptocratie zijn gericht en de bevolking van Zimbabwe in haar geheel op geen enkele manier zullen treffen;
8. se félicite de la récente prorogation (en février 2011) de la liste de l'Union européenne des personnes et entités qui font l'objet d'une interdiction en raison de leurs liens avec le régime de Mugabe; souligne que ces mesures restrictives ne visent que la kleptocratie en place et n'auront aucune incidence sur la population zimbabwéenne dans son ensemble;

1. Wat is de ratio achter de aanstelling van vier Franstalige ambassadeurs in Frankrijk en geen enkele Nederlandstalige ?
1. Pourquoi a-t-on nommé quatre ambassadeurs francophones en France et pas un seul néerlandophone ?