Traduction de «aan fout medisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

medische fout
erreur médicale

medische fout
erreur de médication

medisch en chirurgisch materiaal [ medisch apparaat | medische scanner | medische uitrusting | medisch hulpmiddel | medisch instrument | medisch materiaal | therapeutisch hulpmiddel ]
matériel médical [ appareil médical | dispositif médical | équipement biomédical | équipement médical | équipement thérapeutique | implant | instrument médical | matériel biomédical | matériel chirurgical | matériel médico-chirurgical | prothése | scanner médical ]

abces | hechting, naad | na medische verrichting | abces | intra-abdominaal | na medische verrichting | abces | subfrenisch | na medische verrichting | abces | wond | na medische verrichting | sepsisna medische verrichting
Abcès de(s):intra-abdominal | plaie | sous-phrénique | sutures | Septicémie | après un acte à visée diagnostique et thérapeutique

alpha-fout | fout van de eerste soort | producentenrisico | type-I-fout
erreur de première espèce | erreur de type alpha

octant-sinuscomponent van totale fout | quadrant-sinuscomponent van totale fout | semi-circulaire sinuscomponent van totale fout
composante sinusoïdale semi-circulaire de l'erreur d'installation d'un radiogoniomètre | composante sinusoïdale semi-circulaire octantale de l'erreur d'installation d'un radiogoniomètre | composante sinusoïdale semi-circulaire quadrantale de l'erreur d'installation d'un radiogoniomètre

medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

afgifte van medische verklaring betreffende | doodsoorzaak | afgifte van medische verklaring betreffende | geschiktheid | afgifte van medische verklaring betreffende | invaliditeit | afgifte van medische verklaring betreffende | ongeschiktheid
Délivrance d'un certificat médical de:aptitude | cause de décès | incapacité | invalidité

medische monsters verzenden | medische stalen versturen | medische monsters versturen | medische stalen verzenden
envoyer des prélèvements médicaux

gezondheidsdienst [ medische dienst ]
service de santé [ service médical ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

BB. overwegende dat patiëntenrechten en het vertrouwen van het publiek in gezondheidsdiensten moeten worden gegarandeerd door ervoor te zorgen dat de lidstaten systemen op poten stellen om billijke financiële compensatie te geven bij ongewenste voorvallen die te wijten zijn aan fout medisch handelen;
BB. considérant qu'il est vital de garantir les droits des patients et d'entretenir la confiance du public dans les services de santé, en s'assurant que les États membres disposent de systèmes qui prévoient une juste compensation financière en cas de négligence causée par des soins médicaux mal administrés;

AAB. overwegende dat patiëntenrechten en het vertrouwen van het publiek in gezondheidsdiensten moeten worden gegarandeerd door ervoor te zorgen dat de lidstaten systemen op poten stellen om billijke financiële compensatie te geven bij ongewenste voorvallen die te wijten zijn aan fout medisch handelen;
AAB. considérant qu'il est vital de garantir les droits des patients et d'entretenir la confiance du public dans les services de santé, en s'assurant que les États membres disposent de systèmes qui prévoient une juste compensation financière en cas de négligence causée par des soins médicaux mal administrés;

vergoeding lokale financiën elektronisch document chronische ziekte apotheek sociale bijdrage geneesmiddel sociale zekerheid orgaantransplantatie door ziekenfondsen erkende geneeskunde veterinair geneesmiddel OCMW Rijksdienst voor Pensioenen Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg farmaceutische wetgeving verjaring van de vordering medische gegevens gezondheidsverzorging eerste hulp ziekenhuisopname Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten ziekenhuis kunstmatige voortplanting ziekteverzekering apotheker persoonlijke gegevens verplegend personeel buitenlandse staatsburger Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering medische fout medische research elektronische post rechten van de zieke medisch en chirurgisch materiaal bewijs elektronische handtekening handelspromotie Fonds voor medische ongevallen toegang tot het beroepsleven ongeboren vrucht klinische biologie vreemdelingenrecht gezondheidsbeleid zachte geneeskunde bestedingen voor gezondheid kosten voor ziekenhuisopname strafsanctie bio-ethiek psychotropicum eHealth-platform reclame doorgeven van informatie invoer van gegevens hart- en vaatziekte slachtoffer farmaceutische nomenclatuur elektronisch document management stamcel farmaceutische industrie advies bloedtransfusie programmawet elektronische overheid groothandel administratieve rechtspraak EU-onderdaan beroepsgeheim beroep in de alternatieve geneeskunde ziekentransport gedelegeerde wetgeving tandheelkunde proefneming met mensen administratieve sanctie verdovend middel nationale uitvoeringsmaatregel beroep in de gezondheidszorg tandarts vroedvrouw cytologie Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid
indemnisation finances locales document électronique maladie chronique pharmacie cotisation sociale médicament sécurité sociale transplantation d'organes médecine conventionnée médicament vétérinaire CPAS Office national des pensions Centre fédéral d'expertise des soins de santé législation pharmaceutique prescription d'action données médicales soins de santé premiers secours hospitalisation Agence fédérale des médicaments et des produits de santé établissement hospitalier procréation artificielle assurance maladie pharmacien données personnelles personnel infirmier ressortissant étranger Institut national d'assurance maladie-invalidité erreur médicale recherche médicale courrier électronique droits du malade matériel médical preuve signature électronique promotion commerciale Fonds des accidents médicaux accès à la profession embryon et foetus biologie clinique droit des étrangers politique de la santé médecine douce dépense de santé frais d'hospitalisation sanction pénale bioéthique substance psychotrope plate-forme eHealth publicité communication des données enregistrement des données maladie cardio-vasculaire victime nomenclature pharmaceutique gestion électronique des documents cellule souche industrie pharmaceutique avis transfusion sanguine loi-programme administration électronique commerce de gros juridiction administrative ressortissant de l'UE secret professionnel profession médicale parallèle transport de malades législation déléguée médecine dentaire expérimentation humaine sanction administrative stupéfiant mesure nationale d'exécution profession de la santé dentiste sage-femme cytologie Banque-Carrefour de la sécurité sociale

Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten ziekenhuis ziekteverzekering medische fout medisch en chirurgisch materiaal veiligheid van het product kosten voor gezondheidszorg gevaren voor de gezondheid strafsanctie reclame traceerbaarheid
Agence fédérale des médicaments et des produits de santé établissement hospitalier assurance maladie erreur médicale matériel médical sécurité du produit coût de la santé risque sanitaire sanction pénale publicité traçabilité

8. Welke straffen staan er op het verspreiden van 'foute' medische apps?
8. De quelles peines la diffusion d'apps médicales erronées est-elle passible ?

32. vraagt de lidstaten ervoor te zorgen dat patiënten die het slachtoffer zijn van een zorginfectie of een medische fout gemakkelijk toegang kunnen krijgen tot volledige informatie over de bestaande klachten- en verhaalmechanismen;
32. invite les États membres à garantir un accès aisé à des informations complètes sur les mécanismes existants de réclamation et de recours pour les patients victimes d'une IAS ou d'une erreur médicale;

K. overwegende dat naar schatting 8-12% van de patiënten in de Europese Unie te maken hebben met ongewenste voorvallen in verband met de zorg die hun wordt verleend, hetzij zorginfecties, hetzij behandelingsfouten, chirurgische fouten, problemen met defecte of onvoldoende gedesinfecteerde medische apparatuur, foute diagnoses of het gebrek aan opvolging na medische onderzoeken;
K. considérant qu'on estime que 8 à 12 % des patients hospitalisés dans l'Union européenne sont victimes d'événements indésirables liés aux soins qui leur sont prodigués, qu'il s'agisse d'IAS, d'erreurs liées au traitement, d'erreurs chirurgicales, de problèmes liés à des dispositifs médicaux défaillants ou insuffisamment décontaminés, d'erreurs de diagnostic ou de l'absence d'intervention à la suite d'examens médicaux;

Het gebeurt wel eens dat mensen voor een routineonderzoek naar het ziekenhuis gaan, maar door allerlei foute medische handelingen overlijden of zwaar gehandicapt het ziekenhuis verlaten.
Il arrive que des personnes se rendent à l'hôpital pour une opération de routine mais décèdent à la suite d'actes médicaux erronés de tout genre ou quittent l'hôpital lourdement handicapées.

Het gebeurt wel eens dat mensen voor een routine-operatie naar het ziekenhuis gaan, maar door allerlei foute medische handelingen overlijden of zwaar gehandicapt het ziekenhuis verlaten.
Il arrive que des personnes se rendent à l'hôpital pour une opération de routine mais décèdent à la suite d'actes médicaux erronés de tout genre ou quittent l'hôpital lourdement handicapées.