Vertaling van "aan evolutie onderhevig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geschiedkundige evolutie | historische evolutie
évolution historique

aan snel bederf onderhevig
susceptible d'une détérioration rapide

evolutie | ontwikkeling
évolution | évolution

demografische evolutie
évolution démographique

evolutie van de prijzen
évolution de prix

evolutie van dieren
évolution des animaux

evolutie van economische voorspellingen
évolution des prévisions économiques

evolutie
évolution

evolutie van de presentatie in de traditie van geoefende dans
évolution des pratiques de prestation de la danse traditionnelle appliquée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister verduidelijkt dat één van de belangrijkste redenen om voorliggend wetsontwerp in te dienen de actualisering van de terminologie is, omdat de telecommunicatiemarkt enorm aan evolutie onderhevig is.
Le ministre précise que si on a déposé le projet de loi à l'examen, c'est principalement pour en actualiser la terminologie, parce que le marché des télécommunications évolue constamment.

Een lid merkt op dat de interpretatie door de rechtspraak van nature aan evolutie onderhevig is.
Un membre souligne que l'interprétation jurisprudentielle est par nature évolutive.

Volgens de heer Brotcorne is de wijze waarop de missies van de NAVO worden gezien, aan evolutie onderhevig.
Selon M. Brotcorne, l'image des missions de l'OTAN est appelée à évoluer.

Nochtans is de mening van diegenen die het huwelijk maximaal willen « beschermen » ook aan evolutie onderhevig.
L'opinion des partisans de la « protection » maximale du mariage est cependant aussi amenée à évoluer.

Als inleiding signaleren we dat, evenals de goede zeden, het begrip sociaal gevaar aan evolutie onderhevig is en ontegensprekelijk verbonden aan sociale en sociologische normen die voortdurend veranderen.
Signalons, à titre de préliminaire, qu'au même titre que les bonnes moeurs, la notion de danger social est évolutive et liée indéniablement à des normes sociales et sociologiques en perpétuelle mutation.

Mijn diensten hebben niet de opdracht om zich uit te spreken over mogelijke evoluties of tendensen waaraan deze registraties onderhevig zijn.
Mes services n'ont pas pour mission de se prononcer sur d'éventuelles évolutions ou tendances auxquelles sont sujettes ces enregistrements.

Wel zijn de gebruikte producten, apparatuur en technieken voor het verfraaien van de nagels aan evoluties en modetrends onderhevig.
Les produits, appareils et techniques utilisées pour embellir les ongles dépendent quant à elles des évolutions et des tendances de la mode.

Wel zijn de gebruikte producten, apparatuur en massagetechnieken aan evoluties en trends onderhevig.
Les produits, appareils et techniques de massage utilisés dépendent quant à eux des évolutions et des tendances.

Wel zijn de gebruikte producten, apparatuur en technieken voor schoonheidsverzorging aan evoluties en modetrends onderhevig.
Les produits, appareils et techniques de soins esthétiques utilisés dépendent quant à eux des évolutions et des tendances de la mode.

Wel zijn de gebruikte producten, apparatuur en technieken voor voetverzorging aan evoluties en modetrends onderhevig.
Les produits, appareils et techniques utilisés pour la pédicure sont toutefois soumis à des évolutions et tendances en termes de mode.