Traduction de «aan en bij het agentschap ro-vlaanderen bekend » (Néerlandais → Français) :

(1) De aanvraag is gelegen binnen een op datum van .door .behoorlijk vergunde verkaveling, bij het agentschap RO-Vlaanderen bekend onder het nummer .en bij de gemeente bekend onder het nummer .Deze verkaveling is voor het terrein van de aanvraag niet vervallen.
(1) La demande est située dans un lotissement dûment autorisé le .par ., et connue auprès de l'agence " RO-Vlaanderen" sous le numéro numéro .et connue auprès de la commune sous le numéro .Ce lotissement n'est pas échu pour le terrain faisant l'objet de la demande.

Deze aanvraag strekt tot wijziging van de verkavelingsvergunning, afgegeven op datum van . door . aan ., en bij het agentschap RO-Vlaanderen bekend onder het nummer .
Cette demande vise la modification de l'autorisation de lotir, délivrée le par . à , et connu(e) auprès de l'agence " RO-Vlaanderen" sous le numéro .

(1) wijziging van de verkavelingsvergunning, afgegeven op datum van . door . aan ., en bij het agentschap RO-Vlaanderen bekend onder het nummer .
(1) de modification de l'autorisation de lotir, délivrée le par . à , et connu(e) auprès de l'agence " RO-Vlaanderen" sous le numéro .

(1) De aanvraag is gelegen binnen een op datum van .door .behoorlijk vergunde verkaveling, bij het agentschap RO-Vlaanderen bekend onder het nummer .Deze verkaveling is voor het terrein van de aanvraag niet vervallen.
(1) La demande est située dans un lotissement dûment autorisé le .par ., et connue auprès de l'agence " RO-Vlaanderen" sous le numéro numéro .

Overwegende dat de naam van het agentschap RO-Vlaanderen momenteel niet duidelijk is en dat de benaming RO-Vlaanderen vaak alleen geassocieerd wordt met het beleidsveld Ruimtelijke Ordening en dus geen volledig beeld geeft van het takenpakket van het agentschap;
Considérant que le nom de l'agence " RO-Vlaanderen" n'est actuellement pas clair et que la dénomination " RO-vlaanderen" n'est souvent associée qu'au domaine politique de l'Aménagement du Territoire et, dès lors, ne donne pas une image complète de l'ensemble des tâches de l'agence;

Het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) maakte bekend dat het bij een duivenliefhebber in Zele (Oost-Vlaanderen) een haard van de ziekte van Newcastle heeft vastgesteld en dat het in een reactie daarop in een straal van 500 meter rond de besmettingshaard een toezichtsgebied heeft afgebakend.
L'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) a déclaré qu'à la suite de la découverte d'un foyer de la " maladie de Newcastle" chez un colombophile de Zele (Flandre orientale), une zone de surveillance d'un rayon de 500 mètres a été établie autour du lieu incriminé.