Vertaling van "aan elke zone om gevonden fietsen online " (Nederlands → Frans) :

Tijdens het zoeken, signaleert de hond elke gevonden persoon in de te onderzoeken zone.
Lors de sa recherche, le chien signale toute personne rencontrée dans la zone de recherche.

Het meest uitgewerkte initiatief komt vanuit de politiezone Brasschaat. Hier heeft men met «www.gevondenfietsen.be» een «forum» ontwikkeld dat de ruimte laat aan elke zone om gevonden fietsen online te plaatsen (kenmerken en foto).
L'initiative la plus élaborée émanede la zone de police de Brasschaat: sur «www.gevondenfietsen.be», un forum permet à chaque zone de mettre en ligne les vélos trouvés (caractéristiques et photo).