Vertaling van "aan elke betrokken gemeente kennis " (Nederlands → Frans) :

3. de burgemeester van elke betrokken gemeente, die de beslissing laat aanplakken aan de exploitatiezetel indien deze op het grondgebied van zijn gemeente gelegen is en aan het gemeentehuis;
3. au bourgmestre de chaque commune intéressée, qui procède à l'affichage de la décision au siège d'exploitation s'il est situé sur le territoire de sa commune et à la maison communale;

Bij het einde van elk kwartaal geeft de gouverneur aan elke betrokken gemeente kennis van het voorlopig bedrag van de bijdrage betreffende die periode.
À la fin de chaque trimestre, le gouverneur notifie à chaque commune intéressée le montant provisoire de la redevance relatif à cette période.

2° Op papier in elke betrokken gemeente;
2° sous format papier auprès de chaque commune concernée;

Op papier in elke betrokken gemeente;
Sous format papier auprès de chaque commune concernée;

- Op papier in elke betrokken gemeente;
- Sous format papier auprès de chaque commune concernée;

Een bijkomend exemplaar van de begroting en de rekening wordt op de bij de artikelen 40 en 45 bepaalde tijdstippen aan elke betrokken gemeente toegezonden; de gemeenteraden beslissen er afzonderlijk over en zenden ze nadien terug naar het gemeentebestuur van de gemeente waar de kerk zich bevindt.
Un exemplaire supplémentaire du budget et du compte est adressé aux dates fixées aux articles 40 et 45 à chaque commune intéressée; les conseils communaux en délibèrent séparément, puis les renvoient à l'administration de la commune où se trouve l'église.

3º de samenstelling, organisatie, bevoegdheid en werking van de instellingen van de agglomeraties en federaties van gemeenten, met dien verstande dat de beslissing tot oprichting of deelneming moet worden goedgekeurd door de gemeenteraad van elke betrokken gemeente;
3º la composition, l'organisation, la compétence et le fonctionnement des institutions des agglomérations et des fédérations de communes; étant entendu que la décision de création et de la participation à celles-ci doit être approuvée par le conseil communal de chaque commune concernée;

B) in het vierde lid, de zin « De middelen worden aan elke betrokken gemeente toegekend a rato van de periode van het jaar waarin deze voldoet aan de in het eerste lid bepaalde voorwaarde » doen vervallen.
B) au quatrième alinéa, supprimer les mots : « Ils sont attribués à chaque commune concernée au prorata de la période de l'année pendant laquelle elle réunit la condition prévue à l'alinéa 1 ».

Ze blijft bereid tot dialoog met elke betrokken gemeente als die gemeente zich constructief opstelt inzake de invoering van alternatieve oplossingen voor postkantoren.
Elle reste ouverte au dialogue avec chacune des communes concernées dans la mesure où celui-ci se veut constructif pour la mise en place de solutions alternatives au bureau de poste.