Vertaling van "aan elkaar palen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kostuumstukken aan elkaar naaien | kostuumstukken aan elkaar zetten | kledingstukken in elkaar zetten | kostuumstukken aan elkaar stikken
assembler des pièces de costumes

draagkracht van palen | draagvermogen van palen
force portante des pieux

afhakken der palen | afzagen der palen
recépage des pieux

het leiden op schuine palen | teelt op schuine palen
formation à piquets inclinés

verschillende ploegen in een horecagelegenheid op elkaar afstemmen | verschillende werkzaamheden in een horecagelegenheid op elkaar afstemmen | beheer van de coördinatie tussen afdelingen in een horecagelegenheid | ervoor zorgen dat verschillende afdelingen van een horecagelegenheid goed met elkaar samenwerken
superviser la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | superviser la coordination entre les services d’un hôtel | gérer la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | gérer la coordination entre les services d’un hôtel

machine voor het heien van palen
engin de battage de pieux

filmrollen aan elkaar kleven | filmrollen aan elkaar plakken | filmrollen samenvoegen
coller des bobines de film

elkaar verschuldigd zijn
devoir (se)

verstaan (zich met elkaar)
entendre (s')

alterneren | elkaar afwisselen
alterner | alterner: alternant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9° site: plaats, uitgebaat door één natuurlijke of rechtspersoon, bestaande uit één of meerdere delen die, ofschoon dat ze gescheiden kunnen zijn door één of meerdere openbare wegen, aan elkaar palen;
9° site: lieu exploité par une personne physique ou morale, constitué d'une ou plusieurs parties qui, bien qu'elles puissent être séparées par une ou plusieurs voies publiques, sont directement adjacentes ;

Het amendement zelf is niet helemaal duidelijk : wat betekent : « aan elkaar palen » ?
L'amendement lui-même n'est pas tout à fait clair : que signifie le terme « contigu » ?

Hij meent dat aan de wettelijke voorwaarden is voldaan wanneer, als crematorium en begraafplaats aan elkaar palen, gemeenschappelijke voorzieningen worden uitgebouwd zodat de wet op dit punt niet moet gewijzigd worden.
Il considère que les conditions légales sont remplies si un établissement crématoire et un cimetière contigus se dotent d'équipements communs, si bien qu'il n'est pas nécessaire de modifier la loi sur ce point.

De dammen worden verankerd met palen in hout van duurzaamheidsklasse I of II met een diameter van minstens 10 centimeter en maximaal 1 meter van elkaar in de rij.
Les barrages sont ancrés à l'aide de poteaux en bois de la classe de durabilité I ou II ayant un diamètre minimal de 10 centimètres, et un espacement maximal de 1 mètre.

e) de afsluitingen met een maximumhoogte van 2,00 m die bestaan uit heggen aangelegd met regionale soorten of met elkaar verbonden palen met draad of draadgaas met eventueel op de basis ervan een betonplaat of een muurtje met een maximumhoogte van 0,50 cm of één of twee horizontale dwarsstukken, evenals deurtjes of hekjes met een maximumhoogte van 2,00 meter waardoor een breed gezicht op de eigendom mogelijk blijft;
e) les clôtures de 2,00 m de hauteur maximum constituées au moyen de haies vives d'essences régionales ou de piquets reliés entre eux par des fils ou treillis avec, éventuellement, à la base, une plaque de béton ou un muret de 0,50 m de hauteur maximum, ou par une ou deux traverses horizontales, ainsi que les portiques et portillons d'une hauteur maximale de 2,00 m permettant une large vue sur la propriété;