Traduction de «aan een pakstation » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pakstation in de eiersector
centre d'emballage d'oeufs

pakstation
centre de triage | centre d'emballage

pakstation
station d'emballage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° de verantwoordelijken van de door het FAVV erkende pakstations in de eiersector betalen een jaarlijkse bijdrage van :
2· les responsables des centres d’emballage d’œufs agréés par l’AFSCA, paient une cotisation annuelle de :

2· de verantwoordelijken van de door het FAVV toegelaten pakstations in de eiersector betalen een jaarlijkse bijdrage van :
2· les responsables des centres d’emballage d’œufs autorisées par l’AFSCA, paient une cotisation annuelle de :

b) het contract tussen de producent en het pakstation vermeldt de producentencode en het engagement van het pakstation om de eieren te stempelen met deze code.
b) le contrat entre le producteur et le centre d'emballage mentionne le code du producteur concerné et l'engagement du centre d'emballage de marquer les oeufs avec ce code.

De aanvraag moet gezamenlijk gebeuren door de producent en het pakstation;
La demande doit être faite conjointement par le producteur et le centre d'emballage;

Art. 3. Met toepassing van Verordening (EG) nr. 589/2008, artikel 8, 2 moeten eieren die vanuit een productie-inrichting geleverd worden aan een pakstation in een andere lidstaat van de Europese Unie niet gestempeld zijn met de producentencode vooraleer zij de productie-inrichting verlaten indien het Agentschap daartoe een afwijking heeft verleend.
Art. 3. En application du Règlement (CE) n° 589/2008, article 8, 2, les oeufs livrés par un site de production à un centre d'emballage situé dans un autre Etat membre de l'Union européenne ne doivent pas porter le code du producteur avant de quitter le site de production si l'Agence a accordé une dérogation à cet effet.

2° de verantwoordelijken van de door het FAVV toegelaten pakstations in de eiersector betalen een jaarlijkse bijdrage van :
2° les responsables des centres d'emballage d'oeufs autorisées par l'AFSCA, paient une cotisation annuelle de :

Gebarsten eieren mogen echter voor de bereiding van vloeibaar ei of eiproducten worden gebruikt, indien de productie-inrichting of het pakstation de eieren rechtstreeks aan een voor de vervaardiging van vloeibaar ei erkende inrichting of een verwerkingsinrichting levert, waar zij zo snel mogelijk moeten worden gebroken”.
Toutefois, les œufs fêlés peuvent être utilisés pour la production d’œufs liquides ou la fabrication d’ovoproduits si l’établissement de production ou un centre d’emballage les livrent directement à un établissement agréé pour la production d’œufs liquides ou à un établissement de transformation, où ils doivent être cassés aussi rapidement que possible».

Artikel 13, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2076/2005 bepaalt dat exploitanten van levensmiddelenbedrijven tot en met 31 december 2009 gebarsten eieren voor de productie van vloeibaar ei in een daartoe erkend bedrijf mogen gebruiken, mits de productie-inrichting of het pakstation de eieren rechtstreeks heeft geleverd en zij zo snel mogelijk worden gebroken.
L’article 13, paragraphe 2, du règlement (CE) no 2076/2005 dispose que les exploitants du secteur alimentaire sont autorisés à utiliser des œufs fêlés pour la production d’œufs liquides dans un établissement agréé à cette fin, pour autant que l’établissement de production ou un centre d’emballage les ait livrés directement et qu’ils soient cassés aussi rapidement que possible.

Elke Lid-Staat doet aan de overige Lid-Staten en aan de Commissie v}}r 1 april 1969 de lijst toekomen van de op zijn grondgebied erkende pakstations met vermelding van het toegekende nummer en de naam en het adres van elk pakstation .
CHAQUE ETAT MEMBRE ADRESSE AUX AUTRES ETATS MEMBRES ET A LA COMMISSION AVANT LE 1ER AVRIL 1969, LA LISTE DES CENTRES AGREES SUR SON TERRITOIRE, EN Y MENTIONNANT LE NUMERO ATTRIBUE, LA DENOMINATION ET L'ADRESSE DE CHAQUE CENTRE .