Traduction de «aan een maximumnorm » (Néerlandais → Français) :

Daarom vraagt de aanbieder van de universele dienst elk jaar aan het BIPT de toestemming om de post die gefrankeerd is met kerstzegels gedurende een bepaalde periode te mogen onderwerpen aan een maximumnorm van D+3.
Dès lors, chaque année, le prestataire de service universel sollicite auprès de l'IBPT l'autorisation de soumettre pendant une période déterminée le courrier affranchi avec des timbres de Noël à une norme maximum J+3.

10. In zijn Safety Case Report van december 2012 hanteert Electrabel op bladzijde 82 een maximumnorm van 132°C. a) Kan u aangeven waarmee die norm overeenstemt, wat ze inhoudt en wat de wetenschappelijke grondslag ervan is? b) Betreft het een Belgische norm?
10. Dans son "safety case report" de décembre 2012, Electrabel utilise en page 82 une norme maximale de 132°C. a) Pourriez-vous préciser à quoi correspond cette norme, ce qu'elle représente et son origine scientifique? b) Est-ce une norme belge?

Elke wettelijke beperking ter zake zal in plaats van een maximumnorm de facto de gemiddelde norm worden.
Toute limitation prévue par la loi en la matière deviendra de facto la norme moyenne au lieu de constituer la norme maximale.

Er is immers een maximumnorm van 320 mg/liter van toepassing voor de frisdranken.
Une norme de maximum 320 mg/litre est en effet d’application pour les boissons rafraîchissantes.

In de zaken Laval en Rüffert werd de minimale wettelijke norm als de enige in de interne markt geldige maximumnorm geïnterpreteerd.
Dans les affaires Laval et Rüffert, la norme juridique minimale a été interprétée comme la seule norme maximale valable sur le marché intérieur.

In functie van de stijging ten opzichte van de maximumnorm van 6,1 pct., zal de eindejaarspremie naar boven of naar beneden worden aangepast.
En fonction de la hausse par rapport à la norme maximum de 6,1 p.c., une adaptation de la prime de fin d'année à la hausse ou à la baisse, sera faite.

Er is immers een maximumnorm van 320 mg/liter van toepassing voor de frisdranken.
Une norme de 320 mg/litre maximum est en effet d'application pour les boissons rafraîchissantes.

1. Bestaat er een Europese maximumnorm voor het PFOA-gehalte van producten voor huishoudelijk gebruik, op zijn minst voor producten die met voedingsmiddelen in contact komen?
1. Y a-t-il une norme européenne qui limite la présence de cette substance dans les produits domestiques, au minimum dans ceux qui sont en contact avec les aliments?

In menselijke voeding wordt glyfosaat slechts sporadisch aangetroffen, en dat steeds in lage concentraties die ver onder de maximumnorm liggen.
Le glyphosate n'intervient que sporadiquement dans l'alimentation humaine et ce, toujours à de faibles concentrations qui sont loin de dépasser la norme maximale.

België blijft voor het eerst onder de EU-maximumnorm van 1% omzettingsdeficit.
La Belgique se maintient pour la première fois en dessous de la norme européenne maximale de déficit de transposition de 1%.