Vertaling van "aan een geselecteerd pilootproject waaraan " (Nederlands → Frans) :

Als een geselecteerd pilootproject betrekking heeft op een lokaal of regionaal dienstencentrum, heeft dat voorrang op het prioriteitenschema, vermeld in artikel 15 van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 betreffende de programmatie, de erkenningsvoorwaarden en de subsidieregeling voor woonzorgvoorzieningen en verenigingen van gebruikers en mantelzorgers".
Lorsqu'un projet pilote sélectionné a trait à un centre de services local ou régional, celui-ci a la priorité sur le schéma des priorités, visé à l'article 15 de l'arrête du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 relatif à la programmation, aux conditions d'agrément et au régime de subventionnement de structures de services de soins et de logement et d'associations d'usagers et d'intervenants de proximité».

Aan een geselecteerd pilootproject waaraan minstens vier academies deelnemen, wordt per volledig schooljaar maximaal 75.000 euro toegekend.
Un maximum de 75.000 euros est accordé à un projet pilote sélectionné auquel participent au moins quatre académies, pour une année scolaire entière.

Art. 8. § 1. De formele criteria waaraan een pilootproject voldoet zijn de volgende :
Art. 8. § 1. Les critères formels que remplit un projet-pilote sont les suivants :

Art. 3. Binnen het pilootproject zijn twee pilootgebieden geselecteerd :
Art. 3. Deux zones pilotes ont été sélectionnées au sein du projet pilote, à savoir :

2° Pilootproject : een geheel van 2 geselecteerde pilootgebieden die bepaald worden door de Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, en de Vlaamse minister, bevoegd voor mobiliteit.
2° projet pilote : un ensemble de 2 zones pilotes sélectionnées fixées par le Ministre flamand chargé de l'enseignement et par le Ministre flamand chargé de la mobilité.

Art. 6. Voor de erkenning van de voorzieningen waarop een geselecteerd pilootproject betrekking heeft, kan de minister voorwaarden bepalen die afwijken van de erkenningsvoorwaarden die voor die types van voorzieningen zijn bepaald ter uitvoering van artikel 48, tweede lid, van het Woonzorgdecreet van 13 maart 2009.
Art. 6. Pour l'agrément des structures auxquelles un projet pilote sélectionné a trait, le Ministre peut arrêter des conditions qui dérogent aux conditions d'agrément stipulées pour ces types de structures, en exécution de l'article 48, alinéa deux, du Décret sur les soins et le logement du 13 mars 2009.

Als een geselecteerd pilootproject betrekking heeft op een of meer types van voorzieningen waarvoor conform artikel 59 van het Woonzorgdecreet van 13 maart 2009 een voorafgaande vergunning vereist is, wordt de initiatiefnemer van het project van rechtswege geacht voor dat project te beschikken over de vereiste voorafgaande vergunning.
Si un projet pilote sélectionné porte sur un ou plusieurs types de structures pour lesquelles une autorisation préalable est requise conformément au Décret sur les soins et le logement du 13 mars 2009, l'initiateur du projet et censé disposer de l'autorisation préalable requise pour ce projet.

Art. 5. Als een geselecteerd pilootproject betrekking heeft op een of meer types van voorzieningen waarvoor ter uitvoering van artikel 58 van het Woonzorgdecreet van 13 maart 2009 een programmatie is bepaald, wordt het project van rechtswege geacht te passen in de programmatie voor die types van voorzieningen.
Art. 5. Si un projet pilote sélectionné porte sur un ou plusieurs types de structures pour lesquelles une programmation est déterminée, en exécution de l'article 58 du Décret sur les soins et le logement du 13 mars 2009, le projet est censé s'inscrire de plein droit dans la programmation pour ces types de structures.

Art. 4. Per geselecteerd pilootproject wordt in overleg tussen de kwaliteitskamer en de betrokken initiatiefnemer een projectteam samengesteld, dat zorgt voor de verdere ontwikkeling van het project tot aan de realisatie ervan.
Art. 4. En concertation entre la commission de la qualité et l'initiateur concerné et par projet pilote sélectionné, une équipe de projet est composée, qui assure le développement du projet jusqu'à sa réalisation.

gedurende hun gehele verblijf bij een gastgezin verblijven dat voldoet aan de door de lidstaten gestelde voorwaarden en dat is geselecteerd volgens de regels van het programma voor de uitwisseling van scholieren waaraan zij deelnemen.
être accueilli pendant toute la durée de son séjour par une famille répondant aux conditions fixées par l’État membre concerné et sélectionnée conformément aux règles du programme d’échange d’élèves auquel il participe.