Vertaling van "aan een cinema " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

home cinema | home cinema systeem | thuisbioscoop | thuisbioscoop system
cinéma à domicile | cinédom | home cinéma

digitale cinema
cinéma numérique

bijzondere aanvullende belasting op de prijzen van toegangskaarten voor cinema's
taxe spéciale additionnelle au prix des places dans les cinémas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

TITEL IV. - Samenwerking Art. 22. De Vennootschap ziet erop toe initiatieven op het getouw te zetten om de samenwerking met andere instellingen te ontwikkelen - in het bijzonder met die welke regelmatig gebruikmaken van het Paleis voor Schone Kunsten - voor wat de muziek, de plastische kunsten, cinema en de podiumkunsten betreft.
TITRE IV. - Collaboration et coopération Art. 22. La Société prend des initiatives afin de développer la collaboration avec d'autres institutions - en particulier avec celles qui sont les utilisateurs réguliers du Palais des Beaux-Arts - en ce qui concerne la musique, les arts plastiques, le cinéma et les arts scéniques.

- In de dagzalen, de rooklokalen en de ontspanningsruimtes (fitness, keuken, cinema, crea-lokaal) voor de bewoners in de kelder is er camerabewaking voorzien.
- Dans les salles de séjour, les fumoirs et les espaces de détente (fitness, cuisine, cinéma, local de création) situés dans la cave et destinés aux occupants, une vidéosurveillance est prévue.

Ik sta ook open voor een debat over een vorm van tax shelter voor de podiumkunsten, zoals ik ook heb kunnen meewerken aan de invoering en ontwikkeling van een tax sheltersysteem dat sterk bijdraagt aan de financiering van de cinema in België.
Je suis aussi ouvert à un débat sur une forme de tax shelter pour les arts de la scène, comme j'ai pu participer à la mise en place et au développement d'un système de tax shelter qui contribue grandement au financement du cinéma en Belgique.

"De Europese cinema in het digitale tijdperk" is in de allereerste plaats bedoeld als een uitnodiging om de functie van de cinema zelf te bekijken: welke rol speelt de cinema bij het creëren en in stand houden van een civil society?
"Le cinéma européen à l'ère numérique" se veut avant tout une invitation à considérer la fonction-même du cinéma: quel rôle joue-t-il dans la création et la durabilité d'une société civile?

Door de functie van de cinema in de Europese context opnieuw te definiëren stelt "De Europese cinema in het digitale tijdperk" vragen bij het beleid dat ter ondersteuning van de Europese cinema wordt gevoerd.
La redéfinition de la fonction du cinéma dans le contexte européen, "le cinéma européen à l'ère numérique" questionne les politiques publiques destinées à soutenir le cinéma européen.

E. overwegende dat de Europese audiovisuele sector, inclusief de cinema, een belangrijk deel van de Europese economie vormt en wereldwijd concurrerender zou moeten zijn;
E. considérant que le secteur audiovisuel européen, y compris le cinéma, constitue une part importante de l'économie de l'Union européenne et devrait être plus compétitif au niveau mondial;

– gezien de mededeling van de Commissie van 24 september 2010 over kansen en uitdagingen voor de Europese cinema in het digitale tijdperk (COM(2010)0487),
– vu la communication de la Commission du 24 septembre 2010 sur les opportunités et les défis de l'ère numérique pour le cinéma européen (COM(2010)0487),

– gezien de conclusies van de Raad van 18 en 19 november 2010 over de kansen en uitdagingen voor de Europese cinema in het digitale tijdperk ,
– vu les conclusions du Conseil des 18 et 19 novembre 2010 sur les opportunités et les défis de l'ère numérique pour le cinéma européen ,

5. Over het algemeen gebeuren de campagnes via de televie, de radio, de geschreven pers, de cinema en internet.
5. Généralement, les campagnes se font par le canal de la télévision, la radio, la presse écrite, le cinéma et internet.

resolutie van het Europees Parlement van 16 november 2011 over de Europese cinema in het digitale tijdperk;
résolution du Parlement européen du 16 novembre 2011 sur le cinéma européen à l'ère numérique ;